Жалпы халықтық тілде қолданатынсөздік құрамға енетін сөздер сол тілде сөйлейтінлерге түсінікті.
Мысалы:бізде түйе десе Маңғыстауда жанпоз
жұмыртқа -Тұқым,бәкіні -шаппа
Объяснение:
-Ассалаумағалейкүм Айдос
-уағалейкүмассалам бауырым
-қайда барасың ?
-Абай атамыздың 175 жылдығына арналған мүзейде өтетін салтанатты кешке бара жатырмын.
-Охо,мен барсам болама?
-Әрине,досым жүр кеттік.Саған Абай атамыздың ерекшелігі туралы айтып берейін жол қысқарсын.
Абай атамыз данышпан ,ойшыл,ұлы ақын болған.Өлең ді бар жүрегімен сезініп,халыққа паш еткен.Өлең шығарғанды жанынан артық жақсы көрген."Өлең-сөздің патшасы,сөз сарасы"тіпті оны мына сөзінен аңғаруға болады.Ән ол жүрегіңді тебірентіп,бойды жылытатын керемет әлем деседі.
Диалект сөз дегеніміз белгілі бір аймақта тек ауызекі тілде ғана қолданылатын сөз .
1) Азанда( таңертең)
2) Сым ( шалбар )
3) Бәдірен( қияр ) .