-тап ЖАЗЫЛЫМ
ЖАЗЫ
2-тапсырма. Етістіктерді жедел өткен шақ, нақ осы шақ, ауыспалы келер
шаққа қойып, сөйлем құра. Сөйлемнің мағынасы қалай өзгергенін
түсіндір.
1
Салтанатқа бөлеу, байлыққа белшеден бату, толтыру, салғызу, дамылдар
Оть
Үлгі: нақ осы шақ салтанатқа бөлеп отыр; жедел өткен шок - Бас
салтанатқа бөледі; ауыспалы келер шақ ертең салтанатқа бөлейді
ӘТІНМЕН ЖҰМЫС
Иттен тартып же.
Чем от скупого угощения ждать,
лучше у собаки кость отобрать.
Бермегенді беріп ұялт.
Чтобы пристыдить скупого, сам его одари.
Тілеушінің бір беті қара,
Бермеушінің екі беті қара.
У просителя одна щека горит,
у отказывающего обе щеки горят.
Берген жомарт емес, алған жомарт.
Не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет.
Алтын көрсе періште жолдан таяды.
Увидев золото, и ангел свернул с дороги.
Жыланға түк біткен сайын қалтырауық болады.
Чем больше жиреет змея,
тем больше от жадности трясется она.
Екі тышқан бір байдың жұртына таласыпты.
Две мыши из-за байского мусора подрались.
Ақылды арын қорғайды,
Сараң малын қорғайды.
Умный честь свою оберегает, скупой скот свой оберегает.