1- тапсырма мәтін мұқият оқып, мәтін бойынша 2 негізгі ақпарат, 2 қосымша ақпарат және көтерілген мәселе бойынша 2 сұрақ құрыңыз. Кесте сызбай, жаза беруге болады. 1.
Негізгі ақпарат Қосымша ақпарат Көтерілген мәселеле бойынша сұрақтар
1.
2. 1.
2. 1.
2.
IPhone 6 смартфонын құлтемірлер құрастырады
Apple өнімдерін құрастыратын «Foxconn Technology» компаниясы жұмысшы адамдарды құлтемірлерге ауыстыруды бастады. Нақтырақ айтсақ, iPhone 6 смартфондары жиналатын конвейерлер толық құлтемірлер арқылы басқарылатын болады, - деп хабарлайды «mashable.com» сайты. Қазіргі кезде «Фоксбот» (Foxbot) деп аталатын арнайы жабдықталған автоматты құрылғылар тәжірибе жүзінде тексеруден өтіп жатыр. Алдағы уақытта «Foxconn» зауыттарының бірі осы құлтемір аппаратымен жұмыс жасайтын болады. Ал Apple компаниясының мобильді құрылғылары жансыз темір аппараттар жасап шығарған алғашқы өнім болмақ. Бұл ақпаратты «Foxconn» компаниясының атқарушы директоры Терри Гоу акционерлердің жиналысында хабарлады. Гоудің жасаған хабарламасына орай, iPhone сериядағы жаңа смартфондарды құрастыратын компания 10 000 «Фоксботты» іске қоспақшы екен. 20 000-нан 25 000 АҚШ доллары шамасында тұратын әрбір темір жұмысшы компанияға қаржының біршама үнемдеуін алып келеді. «Apple Insider» ақпаратына сенсек, бүгінде, Қытайда орналасқан «Foxconn» компаниясында 1 миллион адам еңбек етеді екен.
Жалпы бұл жоспар «Foxconn» компаниясында 2011 жылы басталған болатын. Сол кездегі жоспар 10 000 темір аппарат болған. Ал 2014 жылға дейін олардың саны 1 миллионға жетуге тиіс болған. Дегенмен, құлтемірдің бағдарламасын жасау біраз қиындық тудырып, жасалған жоспар уақытынан кешіктірілген болатын . 2014 жылдың наурыз айында Apple iPhone смартфондарының қуат жинақтағышын толық автоматты түрге өткізу туралы ақпарат жарияланған болатын. Оған түрткі болған басты себеп смартфонның құрастырылуы кезінде адам еңбегін көп қажет етуі еді. Дегенмен, бар еңбек құлтемірдің есесіне жазылмасы анық. Қалай дегенмен де, құрастырудың бастапқы кезеңде «Foxconn» компаниясы адам еңбегінсіз белгіленген нәтижеге жете алмайды. Сондықтан компания басшылығы тағы 100 000 адамды жұмысқа алуды көздеп отыр. Себебі біз алдында хабарлағандай, iPhone 6 смартфондарының ең көп мөлшердегі сандық көрсеткішін жоспар бойынша өз уақытында жасап үлгеру мүмкін
2- тапсырма. « Кітапхана – рухани қазынаның ордасы» деген тақырыпта шағын мәтін жазыңдар. Мәтінді жазу барысында үстеудің мағыналық түрлерін қолданыңыздар. (80-90 сөз)
На английском языке Перевод на русский язык My Favourite TV Show Моя любимая передача I’m not a fan of TV, but if there is something interesting on, I watch it with pleasure. Let me tell you a little bit about my favourite show, which I’ve started watching recently. It’s called the Interns. It is a sitcom about four medical students, who need to complete their internship. Basically, they are interns at the large hospital. All of them are funny and nice, each in their own way. However, being young and inexperienced, they often get into stupid situations. Their head, Dr. Bykov, is only happy to see them fail. He is a strict and demanding patron. He also likes playing mean tricks on them. His friend, Dr. Kupitman, often helps him. The chief physician, Anastasia, on the contrary tries to stop them. She helps and supports the interns in every possible way, because one of them is her son. Another noteworthy character in the show is Lyuba – a chief nurse of the therapy department. On the one hand, she tries to help them, on the other – she also likes playing tricks on poor youngsters. All in all the plot of the show is interesting and breathtaking. I can watch these series nonstop. They are usually short and last only for 20 or 25 minutes. Each series is like a separate story, however the characters are the same. One of the main reasons why I prefer this show to others is its medical implication. My dream is to become a doctor in the future, so I try to learn more about this noble profession. Apart from funny parts, there are many useful series, which contain information about common diseases and their treatment. To conclude, I’d like to say that I strongly recommend watching this show if you want to stay in good mood all day long. Я не большая поклонница телевидения, но если показывают что-то интересное, то я с удовольствием смотрю. Позвольте мне рассказать вам немного о своей любимой передаче, которую я начала смотреть совсем недавно. Она называется «Интерны». Это комедия о четырех студентах-медиках, которые должны пройти практику. Одним словом, это интерны в крупной больнице. Все они веселые и симпатичные, каждый по-своему. Однако, будучи молодыми и неопытными, они часто попадают в глупые ситуации. Их руководитель, доктор Быков, от души радуется, когда они терпят неудачи. Он очень строгий и требовательный босс. Он также любит над ними подшучивать. Его друг, доктор Купитман, часто ему в этом. Главный врач, Анастасия, наоборот пытается остановить их. Она всячески интернам и поддерживает их, потому что один из них ее сын. Еще одним примечательный персонаж в шоу – это Люба, старшая медсестра отдела терапии. С одной стороны, она пытается им, а с другой - она также любит подшучивать над бедной молодежью. В целом, сюжет шоу интересный и захватывающий. Я могу смотреть эти серии без остановки. Они, как правило, короткие и длятся всего 20-25 минут. Каждая серия, как отдельная история, однако персонажи не меняются. Одной из главных причин, по которым я предпочитаю это шоу другим, является его медицинский подтекст. В будущем я хочу стать врачом, поэтому я стараюсь узнать побольше об этой благородной профессии. Помимо смешных скетчей, в сериале есть и много полезного, например, информация о распространенных заболеваниях и о их лечения. В заключение я хотела бы сказать, что настоятельно рекомендую смотреть эту передачу, если хотите обеспечить себя веселым настроением на весь день.
1.Алдар Көсе және мақтаншақ бай Дастархан басында қымыз ішіп отырған (жас, кәрі, шал т. б.) Алдар Көсені мақтап отырады. Ол сөздер қисайып жатқан қызғаншақ байдың ұйқысын бұзып, Алдар көсені мақтаған сайын дөңбекшіп жатады.- Елде Алдар Көседей ақылды адам жоқ қой.- Алдар Көсені ешкім жеңе алмайды десейші.- Иә, Алдар Көседей тапқыр кемде кем ғой.Мақтаншақ бай: (күйініп, атып тұрып, әрі - бері теңселіп) Алдар Көсе, Алдар Көсе деп қоймайсыңдар. Кездеспей жүр ғой ол маған! Аяғын аспаннан келтірер ем! (күпініп)Бесті қымызға мас болған жігіт: Ой, бай - еке, мақтанбаңыз! Алдарды жеңемін деп айтпаңыз, қалай түсіп қалғанын сезбейді жұрт - ол бұғып жатқан қақпан.Кемпір: (іле - шала) Өздігінен тиіспейді. Тиіскенді аямайды десеңші...Мақтаншақ бай: (ызаланып) Жо - о - оқ! Қайткенде де жеңбей тынбаймын! Ақыл айқасында, қулық шайқасында мен оны тірілей өлтіремін! Ал егер алдай алмасам, айыбыма ту бие сойып, бәріңді шақырамын. Маған оны жеңу емес, кездесу, кездестіру қиын боп жүр. Әйтпесе...(Бай желмаясымен желіп бара жатып, бейтаныс біреуге көзі түседі. Бейтаныс бірдеңе іздеп жүрді. әрі - бері жүріп, бейтанысты шыр айнала береді) Бай: Әй, миғұла, неғып мәңгіріп жүрсің? Не жоғалтқаның бар?Бейтаныс: (Алдар Көсе) Жоғалтқан ештеңем жоқ. Бірақ іздеп жүргенім рас...Мақтаншақ бай: (жұлып алғандай) Не іздеп жүрсің сонда?Бейтаныс: (Алдар Көсе) (асықпай) Жердің бір шетін яки басталар жерін осы тұста екенін, жақсы білем. Бірақ анықтай алар емеспін. Шөп басып кетіпті. Жоғарыдан қарасам, тез табар едім. Бірақ бұл арада шығып қарайтын тау да, төбе де жоқ. Бай: (сабасына түсіп) Түйеге мінсең көрінер ме еді?Бейтаныс: (Алдар Көсе) Көрінгенде қандай!Бай: Бірақ менде кейін жердің бір ұшығын екеуміз бірге тапқанбыз деп айтып жүретін болсаң. Сонда абырой - атақ, қадір - құрмет екеумізге ортақ болады. Келістік пе?Бейтаныс: (Алдар Көсе): (миығынан күліп) Әрине! Әрине!Мақтаншақ бай: (Бай түйеден түсіп, жоқ іздеуші мінеді) Қалай көріне ме жердің пұшағы?Бейтаныс: (Алдар Көсе): (түйенің бұйдасын қолына бері ұстап) Жоқ, Жердің пұшағын көріп тұрғам жоқ. Бірақ біреулердің ақымағына көзім жетті. Бұдан былай қарай елге Алдар Көсе екеуіңіздің жердің әлгі пұшпағын қалай бірігіп іздегеніңізді айтып мақтануыңызға болады. Мақтаншақ бай: (ызаланып)Не деп оттап тұрсың? Қайдағы Алдар Көсе?! Түйемді қайыр, қарақшы! Алдар Көсе: (шауып бара жатып) Қуып жетсең, аласың! Егер қуып жете алмасаң, масқара боп қаласың! (Ақымақ бай аузын ашып қала береді) Мақтаншақ бай: (үйіне жаяулап - жалпылап, сүйретіліп кіріп келеді) Әйелі: (шошынып) Не боп қалды? Түйең қайда?Мақтаншақ бай: (жыларман болып) Түйе жоқ! Түйеден айырылып қалдым! Алдар Көсе алып кетті! Масқара қылып кетті. Әйелі: (шашын жұлып, жер сабалап, ойбай салады. Халық жиналып қалады)– Түйеңізді қайтып алып қойды?– Күшпен бе, қулықпен бе?Мақтаншақ бай: (одан бетер ашуланып) Қулықпен, айламен, әрине!(жастар қарқылдап, кәрілер миықтарынан күліп, бүкіл ауыл мәз болады) - Масқара болған екенсің!– Өзіңе де сол керек!– Мақтаншақ неме!– Тфу, түкірдім бетіңе!– Айтқаныңды істе.- Иә, иә соны айт!– Тез елді шақыр!(Жұрттың бәрі уласып-шуласып дастарқан басына келгенде, Алдар Көсе кіріп келеді).Алдар Көсе: (күліп) Бай - еке, түйеңізді алыңыз! Бірақ құлақ салыңыз! Өсер бала данаға қарап жүгіреді, өлер бала молаға қарай жүгіреді. Алдар Көсемен айқасып не шаруаңыз бар еді?(Бай ес түссіз, отырып қалады, халық Алдар Көсеге деген сүйіспеншілікпен қарайды)Шымылдық.
Перевод на русский язык
My Favourite TV Show Моя любимая передача
I’m not a fan of TV, but if there is something interesting on, I watch it with pleasure. Let me tell you a little bit about my favourite show, which I’ve started watching recently. It’s called the Interns. It is a sitcom about four medical students, who need to complete their internship. Basically, they are interns at the large hospital. All of them are funny and nice, each in their own way. However, being young and inexperienced, they often get into stupid situations. Their head, Dr. Bykov, is only happy to see them fail. He is a strict and demanding patron. He also likes playing mean tricks on them. His friend, Dr. Kupitman, often helps him. The chief physician, Anastasia, on the contrary tries to stop them. She helps and supports the interns in every possible way, because one of them is her son. Another noteworthy character in the show is Lyuba – a chief nurse of the therapy department. On the one hand, she tries to help them, on the other – she also likes playing tricks on poor youngsters. All in all the plot of the show is interesting and breathtaking. I can watch these series nonstop. They are usually short and last only for 20 or 25 minutes. Each series is like a separate story, however the characters are the same. One of the main reasons why I prefer this show to others is its medical implication. My dream is to become a doctor in the future, so I try to learn more about this noble profession. Apart from funny parts, there are many useful series, which contain information about common diseases and their treatment. To conclude, I’d like to say that I strongly recommend watching this show if you want to stay in good mood all day long. Я не большая поклонница телевидения, но если показывают что-то интересное, то я с удовольствием смотрю. Позвольте мне рассказать вам немного о своей любимой передаче, которую я начала смотреть совсем недавно. Она называется «Интерны». Это комедия о четырех студентах-медиках, которые должны пройти практику. Одним словом, это интерны в крупной больнице. Все они веселые и симпатичные, каждый по-своему. Однако, будучи молодыми и неопытными, они часто попадают в глупые ситуации. Их руководитель, доктор Быков, от души радуется, когда они терпят неудачи. Он очень строгий и требовательный босс. Он также любит над ними подшучивать. Его друг, доктор Купитман, часто ему в этом. Главный врач, Анастасия, наоборот пытается остановить их. Она всячески интернам и поддерживает их, потому что один из них ее сын. Еще одним примечательный персонаж в шоу – это Люба, старшая медсестра отдела терапии. С одной стороны, она пытается им, а с другой - она также любит подшучивать над бедной молодежью. В целом, сюжет шоу интересный и захватывающий. Я могу смотреть эти серии без остановки. Они, как правило, короткие и длятся всего 20-25 минут. Каждая серия, как отдельная история, однако персонажи не меняются. Одной из главных причин, по которым я предпочитаю это шоу другим, является его медицинский подтекст. В будущем я хочу стать врачом, поэтому я стараюсь узнать побольше об этой благородной профессии. Помимо смешных скетчей, в сериале есть и много полезного, например, информация о распространенных заболеваниях и о их лечения. В заключение я хотела бы сказать, что настоятельно рекомендую смотреть эту передачу, если хотите обеспечить себя веселым настроением на весь день.