На русском: Раньше мы гуляли до 9 часов вечера.
Тогда нас было пятеро.
Мы учились очень хорошо.
Мы идем в гости к другу.
Сейчас делаю домашнюю работу.
Мне скучно.
Мы увидемся не скоро.
Мы пойдем гулять позже обычного.
Мне будет вас не хватать.
На казахском: Бұрын біз кештің 9 сағатына дейін қыдырдық.
Тогда бізде бол- бесеулер.
Біз өте жөн оқыдық.
Біз арада қонақтар досқа барамыз.
Қазір үй жұмысымды жасаймын.
Маған қапырық.
Біз увидемся тез.
Біз әдеттегінің соңыра қыдыру барамыз.
Маған сендер жетпе- болады.
На русском: Раньше мы гуляли до 9 часов вечера.
Тогда нас было пятеро.
Мы учились очень хорошо.
Мы идем в гости к другу.
Сейчас делаю домашнюю работу.
Мне скучно.
Мы увидемся не скоро.
Мы пойдем гулять позже обычного.
Мне будет вас не хватать.
На казахском: Бұрын біз кештің 9 сағатына дейін қыдырдық.
Тогда бізде бол- бесеулер.
Біз өте жөн оқыдық.
Біз арада қонақтар досқа барамыз.
Қазір үй жұмысымды жасаймын.
Маған қапырық.
Біз увидемся тез.
Біз әдеттегінің соңыра қыдыру барамыз.
Маған сендер жетпе- болады.
- Алақай!Демалысқа шықтық!
- Ия!Тоқсанның соңғы күні болса да сабақтар қызықты өтті емес пе?
- Ия,маған да ұнады.Енді қысқы демалыс басталды.Бүгін мұз айдынына барып қайтсақ қайтеді?
- Жарайды,мен қарсы емеспін.Бірақ мен коньки тебе алмаймын ғой.
- Ештеңе етпейді.Мен саған үйретемін.Тек жылы киініп шығуды ұмытпа!
- Әрине.Кездескенше!
Бірнеше сағат өткен соң.
- Тездетейік!Менің тезірек сырғанағым келіп тұр.
- Жарайды.
- Балалар көп екен.Не дегенмен,қысқы демалыс қой.
- Конькиді аяғыңа киіп болсаң,қолыңды маған бер.
- Ия.Күте тұр.
- Әуелі мына тіреуіштерден ұстап теуіп көр...Пәлі,сен тез үйреніп жатырсың!Жаман емес.Келесі де тіреуіштерсіз теуіп көресің жарай ма?
- Алақай!Жарайды,ал сен абайлап теп.Егер құлап қалсаң,мен көмекке келе алмаймын ғой.
- Әрине,уайымдама,досым!