Жазда шөпті жинасаң – Қыста мал азығы, Жазда сөкті жинасаң – Қыста бала азығы. Переводится примерно так: Летом сено заготавливаешь – Зимой скот будет сыт. Летом пшено (?) заготавливаешь – Зимой дети будут сыты. 2. Жаздың қамын қыс ойла, Бір ойлама, үш ойла. Почти дословный перевод: О летних заботах думай зимой Думай не один раз, а трижды. 3. Қыс арбаңды сайла. Жаз шанаңды сайла. Эквивалент русской пословицы: Готовь сани летом, а телегу – зимой.
Онда лазурное аспан мен қарлы таулар, Шексіз дала, алтын аймақ. Закаты қосыңдар және жұлдызды түн, Рассвет айқын да сұлу ылғалда.
Онда еркін жел және жылдам өзендер, Жарқыраған күн, кең дала. Манящие құпия қасиетті көлінің Және лоз жүзім магнит сымдар өрнектер.
Сол киелі ата-баба дәстүрі сақталады Адамдар жаман сирек кездеседі. Онда қуанышы да-қуаныш! Қайғы емес. Қонақтарға әр үйде әрқашан қуаныштымыз. Онда әр түрлі ұлт әлемде өмір сүреді, Онда мәңгілік құндылықтары - білім және еңбек. Ең үздік-сен, жерде Отаным матушка - даңқ саған!
Сіз сұраңыз, онда бұл, мен сізге айтайын! Қысқаша, бірақ айқын сөзді: "Осы маган улы Отан, Қасиетті жер Қазақстан!"
Мен өз Отанымның патриотымын. Менің отбасым мақтанышым - атам, әжем, анам, әкем, бауырларым. Ата-анам маған өз отбасыңды қалай сүйсең Отаныңды солай сүй деп есімді білгеннен үйретіп келеді. Отанға деген сүйіспеншілік, әрине отбасынан, отбасында алған тәрбиеден басталады. Мен Қазақстандай кең байтақ елдің ұрпағы болғаныма қуанамын. Өз елің, өз Отаның, өз жерің, өз тілің болғанға не жетсін. Ел тыныштығы, сан алуан халықтың бір атаның баласындай ауызбіршілігі сүйсіндіреді. Мен өз Отанымның патриотымын.
Қыста мал азығы,
Жазда сөкті жинасаң –
Қыста бала азығы.
Переводится примерно так:
Летом сено заготавливаешь –
Зимой скот будет сыт.
Летом пшено (?) заготавливаешь –
Зимой дети будут сыты.
2. Жаздың қамын қыс ойла,
Бір ойлама, үш ойла.
Почти дословный перевод:
О летних заботах думай зимой
Думай не один раз, а трижды.
3. Қыс арбаңды сайла.
Жаз шанаңды сайла.
Эквивалент русской пословицы:
Готовь сани летом, а телегу – зимой.