Отан отбасынан басталады.
Родина с семьи начинается.
Ата - асқар тау, Ана - бауырындағы бұлақ, Бала - жағасындағы құрақ
Отец - неприступная гора, мать - родник у подножия горы, дитя - тростник, растущий на берегу реки
Татулық — табылмас бақыт.
Дружба — богатство бесценное
Туған жердің қадірін Шетте жүрсең білерсің.
На чужбину попав, поймешь, как дорога Родина.
Туған жердің ауасы да шипа.
На Родине и воздух – лекарство.
Әкеге баланың алалығы жоқ.
Для отца все дети равны.
Ағайын - алтау , ана - біреу.
Родни - много , а мать - одна.
Қыз - қонақ.
Дочь - гостья в доме.
Ата - бәйтерек , бала - жапырақ.
Отец - могучее дерево , дети - его листья.
Ердің анасы - елдің анасы.
Мать , родившая героя , всему народу мать.
Тіл өлсе, ұлттың да өмір сүруі мүмкін емес. Сондықтан сіз қай ұлттың өкілі болмаңыз, тіл үшін күресуге міндеттісіз. Сол тілде сөйлейтін соңғы адам болсаңыз да, тіліңіз жайында аманат қалдыруға, мұра қалдыруға тырысуыңыз керек. Себебі сіздің тілде жазылған құнды тарихи деректер, кейінгі ұрпақ үшін үлкен рөле ойнауы мүмкін. Мәселен кезіндегі орхно жазулары, руна жазулары бүгінгі көптеген түркі халықтарына тән тарихи деректердің көзін ашып беріп отыр. Ендеше сіздің де тіл өлмесе, ертеңгі ұрпақ үшін, жалпы адамзат үшін үлкен мәнге ие болары сөзсіз.
