Хайку (іноді хокку ) – це короткі вірші без рими, в яких використовується мова відчуттів для вираження емоцій і образів. Часто натхненням для хайку служать природні стихії, миті краси і гармонії або пережиті сильні емоції. Жанр поезії хайку був створений в Японії, а вже пізніше став використовуватися поетами у всьому світі, включаючи і Росію. Прочитавши цю статтю, ви зможете ближче познайомитися з хайку, а також дізнатися, як складати хайку самостійно.
Розуміння структури хайку
Ознайомтеся зі звуковою структурою хайку. Традиційне японське хайку складається з 17 «він», або звуків, розділених на три частини: 5 звуків, 7 звуків і 5 звуків. У українській мові «він» прирівнюється до стилю. З моменту своєї появи жанр хайку зазнав деяких змін, і сьогодні багато авторів хайку, ні японські, ні росіяни, не дотримуються структури з 17 складів.
Склади в українській мові можуть складатися з різної кількості літер, на відміну від японського, в якому майже всі склади однакової довжини. Тому хайку з 17 складів російською мовою може виявитися куди довше аналогічного японського, порушуючи, таким чином, концепцію глибоко опису образу кількома звуками. Як було сказано, форма 5-7-5 більше не вважається обов’язковою, однак у шкільній програмі це не зазначено, і більшість школярів вивчають хайку на основі консервативних стандартів.
Якщо, пишучи хайку, ви не можете визначитися з кількістю складів, то зверніться до японського правилом, згідно з яким хайку має читатися на одному диханні. Значить, довжина хайку українською мовою може варіюватися від 6 до 16 складів.
Наприклад, прочитайте хайку Кобаяші Ісса в перекладі В. Маркової :
Ах, не топчи траву !
Там світлячки сяяли
Вчора нічний часом.
Використовуйте хайку для зіставлення двох ідей. Японське слово кіру, що значить різка, служить для позначення дуже важливого принципу розбиття хайку на дві частини. Ці частини не повинні залежати один від одного граматично і образно.
ответ:
когда-то у руби были любящие родители и бабушка, друзья и подруги в школе, ее жизнь ничем не отличалась от жизни миллионов подростков. но однажды все изменилось. за несколько месяцев большая часть детей в стране умерла от неизвестного ранее вируса. оставшиеся в живых получили необычные способности, которые настолько напугали взрослых, что они решили изолировать таких детей в специальных лагерях. зеленые, синие, желтые, оранжевые и красные – юные узники получили классификацию в соответствии со степенью опасности своего дара. и все они живут в нечеловеческих условиях, подвергаясь суровым наказаниям за любую малейшую провинность.
руби провела в таком лагере шесть лет, пока ее не спасли представители так называемой детской лиги. зачем несколько взрослых рисковали своими жизнями, решившись тайно вывезти девочку из лагеря? какие истинные цели они преследуют? своему дару руби удалось прочитать их мысли и воспоминания, которые были далеки от альтруистичных. теперь девочка стремится ускользнуть от своих непрошенных спасителей. в этом ей новые друзья, такие же неприкаянные юные беглецы, как и она сама.
но можно ли ускользнуть от профессиональных охотников за головами? любой ценой они намерены использовать дар руби в своих целях. преследователи гонятся за девочкой и ее друзьями буквально по