в застольной песне бернса «джон ячменное зерно» традиционный образ святочной песни – образ трех царей-волхвов – перевоплощается в образ злодеев-деспотов и тиранов, а сам джон ячменное зерно оказывается в подтексте символом извечной непобедимости и жизнестойкости народа.
велели выкопать сохой могилу короли, чтоб славный джон, боец лихой, не вышел из земли. травой покрылся горный склон, в ручьях воды полно… а из земли выходит джон ячменное зерно судьба джона ячменное зерно изображена так, что ее можно понять и буквально, и метафорически, причем двойной смысл придает особую прелесть лукавому, насмешливому тону всей вещи. в в иносказательной форме выражена мысль о бессмертии народа.
