На дворе стоял 1811 год. Гаврилович Р. Жил со своей семьей в поместье. Он был очень гостеприимным человеком, казалось, это было даже чересчур, так каждый норовил этим воспользоваться. Часто гости приезжали ради его дочери Марии, но ее сердце было давно отдано прапорщику Владимиру, который был в отпуске в соседней деревне. Как считали молодые, родители будут препятствовать их браку и сделали выбор жениться тайно. А после венчания они бы покаялись и родители, из-за счастья детей, все-равно бы их простили. Конечно план этот был придумала не Марией, но после некоторых уговоров она все таки решилась на тайный брак. Вечером ее ожидали сани, что бы доставить ее в с. Жадрино, в нем, как и полагалось, должно было произойти венчание.Мария нервничала, и отказавшись от ужина ушла в комнату. В назначенное время она вышла во двор. Владимир торопился, несмотря на бушующую метель на улице. Во тьме он не смог найти дорогу до церкви, а когда к утру все же прибыл на место, все уже было заперто
На следующий день Маша вела себя как обычно, но к вечеру у нее поднялась очень высокая температура и она слегла с бредом. В нем она говорила лишь о Владимире. Мать поняла о чувствах дочери к прапорщику и по выздоровлению разрешила ей вступить с ним с союз.
Когда Владимиру было написано письмо о разрешении вступить в брак с их дочерью, он ответил очень скомкано и непонятно, написал, что никогда более не приедет в их дом, и попросил забыть о его существовании. Спустя пару дней уехал служить. Вот уже и 1812 год. Мария узнает, что о Владимире написали, что он отличился и был ранен в битве под Бородино. Маша была очень опечалена известием. Спустя немного времени умер ее отец, а дочь стала единственной наследницей. Множество женихов приходила свататься, но Маша отвергала все предложения.
Война окончилась. Армейцы возвращались домой. Среди прибывших был Бурмин. Маша и Бурмин симпатизировали друг другу. Как то Бурмин рассказал о своих чувствах Марии, но он никогда не станет ее суженым, так как он состоит в браке с другой женщиной. Он поведал ей историю его свадьбы. Когда он потерялся в метели, рядом с церковью оказались сани, в них была девушка, и он подумал, что это его невеста, когда обряд венчания и им было позволено поцеловаться они поняли, что вышли совсем не за тех людей, за которых хотели. Бурмин уехал и больше ее никогда не видел. А возможность узнать кем была та барышня ему никогда не встретится, так как слуга умер, а больше он никого не видел. Мария воскликнула, что той девушкой была она. Мужчина побледнел от счастья и кинулся к ее ногам…
Оба произведения построены на одинаковом сюжете: предсказание жреца, расставание Олега с конем, встреча на могиле через 4 года, смерть Олега. Однако описаны они по-разному, и читателем воспринимаются как две противоположности.
В Повести временных лет (далее ПВЛ) – перечисление фактов, отсутствие рассуждений и эмоций. Сама повесть построена на действии героев. Текст беспристрастный, автор описывает сухо, четко, без личного отношения к герою и происходящему. Пушкин (далее П) же, наоборот, наполняет песнь эпитетами, чувствами героя, своим отношением к истории и действующим лицам.
Пример: ПВЛ – «волхвы»; П – «вдохновенный кудесник».
Такая разница возникает, потому что в средневековой литературе (ПВЛ – 12в) нет индивидуальности автора, а у Пушкина – явное присутствие своего мнения. Однако, важно отметить, что в ПВЛ тоже есть скрытая небольшая оценка не самого автора, а киевского народа через самого автора (реакция на смерть Олега).