"Желтоватые, ветхие листы ее шли сверху вниз непрерывной, сложенной зигзагами, полосою. Эти, переходящие одна в другую, страницы были покрыты цветными треугольниками, величиною с ноготь. Они бежали слева направо и в обратном порядке..."
Такой записи текста называется БУСТРОФЕДОНОВОЕ письмо - слева направо, следующая строчка справа налево, и так далее. Это название образовано от древнегреческой фразы, означавшей "бык, пашущий поле" (ведь поле так и пашут, туда-сюда). Бустрофедоновым письмом пользовались древние ассирийцы. А знаки ассирийской письменности - клинопись - напоминали треугольнички, вроде узоров на печенье. Значит, А.Н. Толстой, придумывая марсианские книги, вспомнил об ассирийской письменности (3 век до н.э.).
Вот:Где-то в лесу жила-была речка. Чистая-чистая, прозрачная-прозрачная. Весь свой лес поила прохладной водой. Каждому позволяла смотреться в себя, как в зеркало. Ни с кем не ссорилась, со всеми болтала. Веселая, добрая речка. Так было долго. Но однажды утром проснулась она в плохом настроении. То ли сон грустный увидела, то ли еще что случилось. Вздохнула речка печально, потянулась и зацепилась волной за корягу, поцарапалась. Совсем расстроилась речка, чуть помутнела ее вода. Заметило это солнце. Решило развеселить речку. Пощекотало ее своим длинным лучиком, да как-то неудачно: сломался луч, уколол и без того поцарапанную волну. Вскрикнула речка испуганно. «Что за глупые шутки?» — подумала она обиженно. А тут еще неприятность: кто-то больно толкнул речку копытцем. Оказывается, совсем маленький лосенок, покачиваясь на своих тоненьких ножках, пришел попить. Запутался в речной траве и упал в воду, еле выбрался. Эта мелочь окончательно вывела речку из себя. Да, расстроенная, испуганная, обиженная речка рассердилась, разозлилась, фыркнула и… вышла из себя. Из берегов своих… Сначала осторожно, на прибрежную траву. Дальше — до первых кустов. Потом закружилась вокруг стволов деревьев. Во все стороны, дальше, дальше, дальше растекается речка… И понимает, что не то делает, а вернуться не может. И коряга не хотела царапаться, и солнечный луч нечаянно уколол, и лосенок, конечно же, не нарочно упал в воду. Все понимает речка, а теперь — бесформенная мелкая огромная лужа. Все понимает, а вернуться не может… Сорвалась… Вышла из себя. И вперед бежать не может, сил больше нет… Качается почти стоячая вода меж кустов и деревьев. Гниют ветки, листья, трава в стоячей воде. Никто не пьет из бывшей речки, никто в нее не смотрится. Мутной, грязной, вязкой трясиной стала чистая, светлая речная вода. Болото… Неверные кочки… Ползучие стебли… Страшные черные оконца… Болото… А была речка. Была… Добрая, веселая лесная речка. Только вот из себя вышла… Выйти каждый может. Всегда может. Выйти легко… Очень-Слишком даже… …Не надо кричать… И дверью хлопать не стоит… Спокойно… Зачем бить посуду?
сложенной зигзагами, полосою. Эти, переходящие одна в другую, страницы были покрыты цветными треугольниками, величиною с ноготь. Они бежали слева направо и в обратном порядке..."
Такой записи текста называется БУСТРОФЕДОНОВОЕ письмо - слева направо, следующая строчка справа налево, и так далее. Это название образовано от древнегреческой фразы, означавшей "бык, пашущий поле" (ведь поле так и пашут, туда-сюда).
Бустрофедоновым письмом пользовались древние ассирийцы. А знаки ассирийской письменности - клинопись - напоминали треугольнички, вроде узоров на печенье.
Значит, А.Н. Толстой, придумывая марсианские книги, вспомнил об ассирийской письменности (3 век до н.э.).