Произведение «Бахчисарайский фонтан» великого русского поэта А. Пушкина написана под впечатлением от пребывания в Крыму осенью 1820 года. Здесь поэт описывает красоту Бахчисарайского дворца и прекрасную природу Крыма, а также «Фонтан слез», положивший основание для названия поэмы. Эпиграфом к поэме стала цитата из поэмы персидского поэта Саади "Бустан", которая к тому времени не была переведена ни на один европейский язык, и Пушкин взял ее из поэмы Т. Мура "Лалла Рук" во французском переводе А. Пишо.
Годы спустя Пушкин не раз с теплотой вспоминал про эпиграф из Саади, который предпослан поэме и задаёт её тон: «Меланхолический эпиграф, который, конечно, лучше всей поэмы, соблазнил меня»
Эпиграфом к поэме послужили слова Саади Ширазского : «Многие, так же как и я, посещали сей фонтан; но иных уж нет, другие странствуют далече».
Объяснение:
Сказка – ложь, да в ней намёк, добрым молодцам – урок!
Ни в сказке сказать, ни пером описать!
И я там был, мёд – пиво пил, по усам текло, а в рот не попало!
Стали жить – поживать, добра наживать.
Сказке конец, а кто слушал – молодец!
Мой меч – твоя голова с плеч!
Расти не по дням, а по часам.
Небо дрожит, земля трясётся.
Утро вечера мудренее.
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.
Молочная река, кисельные берега.
Почернеть от злости.
Дело пытаешь, аль от дела лытаешь.
Отплатить сторицей.
Ни кола, ни двора.
Идёт, словно лебёдушка плывёт.
Удариться оземь.
Меткая стрела, верный меч.
Фу – фу, русским духом пахнет.
Стань избушка к лесу задом, ко мне передом.
Жили – были…
Диво – дивное, невиданное.
Красота неописуемая, неслыханная.
Видом не видывал, слыхом не слыхивал.
Поехать по белу свету на все четыре стороны.
Людей посмотреть, себя показать.
Избушка на курьей ножке, об одном окошке.
Идти, куда глаза глядят.
От добра добра не ищут.
В некотором царстве, в некотором государстве.
Не ленились, с утра до вечера трудились.
Клич кликать.
Было или не было…
Сказка – туда, а я – сюда.
Сказка на том берегу, а я на этом.
Здесь и сказке конец.
Наградили, да с честью домой отпустили.
Жить в мире да согласии.
Не знаю, так ли было или нет, а кто читал сказку – всем привет.
Несчастье хоть и живёт на свете, да нечаянно, а счастье должно жить постоянно.
Творчество Мандельштама можно разделить на 3 этапа:
1)ранний(1908-1916)-доревалюционное творчество
2)второй период(1917-1928)-поэзия вопросов, предчувствий;
3)третий период(1930-1937)-зрелое творчество