Дівчинку Софійку зовсім замучили нічні жахіття, що відбуваються у квартирі знизу. Хазяї цієї квартири поїхали, а за кімнатними квітами доглядає сусідка бабця Валя. Дівчинку трішки лякає і сама бабця, і її чорнющий кіт Фантик, та найбільше її бентежать крики й тупіт, що в ніч на повний місяць чи грозу чуються з пустої квартири внизу. Ще Софійка страшенно переживає через те, що однокласник Вадим Кулаківський майже не звертає на неї уваги. Дівчинку бентежить новина, що рід Кулаківських протягом багатьох поколінь переслідує якесь прокляття. Понад усе Софійці хочеться до родині, щоб Вадик жив у нормальнім сім’ї, не страждав, бо батьки далеко, а стара бабуся не може впоратися з вибриками онука-підлітка. Правда, самому Вадику його життя подобається, адже він робить усе, що заманеться: почав палити цигарки, водиться з якимись непевними людьми, краде й перепродує крадене. Щоб вирятувати однокласника з життєвих негараздів, Софійка відважилася подолати час. Дізнавшись, що стара шафа – це портал, через який можна повернутися в минуле і змінити щось на краще, дівчинка не побоялася використати таку можливість. Дивним чином Софійка завади опиняється у вирі подій. Вона загубила чудові корали, і це завадило тітоньці Оксані вийти заміж за чоловіка, який мав сім’ю і двох дітей, але приховував це. Софійка втрутилася в минуле, врятувала Катрю Кулаківську, її нареченого Семена та його батьків від страшної смерті, а себе привидів загиблих у пустій квартирі.
Во несколько из них:
Имел он счастливый талант
В хронологической пыли — в
был глубокой эконом — очень экономный
Блистал послушною слезой — пускал слезу тогда, когда было нужно
ананасом золотым — желтый ананас
недремлющий брегет — старинные часы с будильником
прихоти обильной — большой прихоти
Лондон щепетильный — много внимания уделяется мелочам
вкус голодный
для неги модной — для наслаждения модой
Духи в граненом хрустале — в граненом сосуде
Быть можно дельным человеком
Иноплеменными словами — иностранными словами
Вдоль сонной улицы
По их пленительным следам
Летают пламенные взоры
Ревнивый шепот модных жен
в тени блаженной
Среди блистательных побед
страсбургский пирог
Шампанской обливать бутылкой
сыпать острые слова
повеса пылкой — горячий молодой человек
К началу жизни молодой
Хозяин полный
Уединенные поля,
Прохлада сумрачной дубровы,
Журчанье тихого ручья
Я был рожден для жизни мирной,
Для деревенской тишины;
В глуши звучнее голос лирный,
Живее творческие сны.
Досугам посвятясь невинным,
Брожу над озером пустынным
Иди же к невским берегам,
Новорожденное творенье