Повести Карамзина принадлежат к лучшим достижениям русского сентиментализма. Они сыграли значительную роль в развитии русской литературы своего времени.Творчество Карамзина сыграло большую роль в дальнейшем развитии русского литературного языка. Теория «трёх штилей» часто ставила писателей в затруднительное положение, так как приходилось употреблять тяжёлые, устаревшие славянские выражения там, где в разговорном языке они были уже заменены другими, более мягкими, изящными. Действительно, эволюция языка, начавшаяся ещё при Екатерине, продолжалась. Вошло в употребление множество таких иностранных слов, которых не существовало в точном переводе на славянском языке. Объяснить это можно новыми требованиями культурной, интеллигентной жизни.
Все герои восхищались пением соловья, персонажи говори такое о его трелях: ⇒Рыбак: "Господи, как хорошо!" ⇒Путешественники: "Вот это лучше всего!" ⇒Бедная девушка утверждала, что от пения соловья у нее на лице появляются слезы, а "на душе станет так радостно, словно матушка целует". ⇒Приближенные императора: "Самая простая наружность! ⇒Когда услышал пение император, то у него "выступили на глазах слёзы и покатились по щекам". Сравнивали пение со стеклянными звенящими колокольчиками и различными музыкальными инструментами.
