Затужил, пригорюнился хомячишко-рыжая шубка, острые зубки. Сидит в клетке в уголочке, ни на кого не глядит, щеки надул, усы топорщит, думу печальную думает: "Ах, что за жизнь моя беспросветная, скучная да нерадостная! Целый день в клетке сижу, никуда не выхожу, света белого не вижу. Родственницы мои, мыши-полевки, много счастливей меня: живут где хотят, норки роют, наперегонки бегают. А еще у меня есть дальние родственницы, морские свинки! Я с ними и не встречался никогда. То-то у них жизнь должна быть интересная! Подумать только - морские - верно, плавают по морям, по волнам, видят дальние страны и диковинные чудеса. А я? Все один да один, тоскливо мне, даже аппетит пропал почти". Пришла тут хозяйка, девочка Иринушка, хомячка из клетки вытащила, спинку почесала, морковкой свежей угостила. Повеселел хомка, морковку хрупает, блестят глазки-бусинки.
Эгль "...Седые кудри складками выпадали из-под его соломенной шляпы; серая блуза, заправленная в синие брюки, и высокие сапоги придавали ему вид охотника; белый воротничок, галстук, пояс, унизанный серебром блях, трость и сумка с новеньким никелевым замочком – выказывали горожанина. Его лицо, если можно назвать лицом нос, губы и глаза, выглядывавшие из бурно разросшейся лучистой бороды и пышных, свирепо взрогаченных вверх усов, казалось бы вялопрозрачным, если бы не глаза, серые, как песок, и блестящие, как чистая сталь, с взглядом смелым и сильным." *** Ассоль-ребёнок - "Стиранное много раз ситцевое платье едва прикрывало до колен худенькие, загорелые ноги девочки. Ее темные густые волосы, забранные в кружевную косынку, сбились, касаясь плеч. Каждая черта Ассоль была выразительно легка и чиста, как полет ласточки. Темные, с оттенком грустного вопроса глаза казались несколько старше лица; его неправильный мягкий овал был овеян того рода прелестным загаром, какой присущ здоровой белизне кожи."
Ассоль - взрослая - "тоненькая невысокая девушка, одетая в дешевый белый муслин с розовыми цветочками. На ее плечах лежала серая шелковая косынка. Полудетское, в светлом загаре, лицо было подвижно и выразительно; прекрасные, несколько серьезные для ее возраста глаза посматривали с робкой сосредоточенностью глубоких душ. Ее неправильное личико могло растрогать тонкой чистотой очертаний; каждый изгиб, каждая выпуклость этого лица, конечно, нашли бы место в множестве женских обликов, но их совокупность, стиль – был совершенно оригинален, – оригинально мил; на этом мы остановимся."
*** Лонгрен Автор не дает нам словесного портрета отца главной героини, сказа только, что тот был моряком, который после смерти жены оставил морскую службу, чтобы воспитывать свою малолетнюю дочь Ассоль. Он жил "одинокой жизнью вдовца, сосредоточив все помыслы, надежды, любовь и воспоминания на маленьком существе".
