Всем ! нужна ! тема: все о новелле " дары волхвов" о. генри итак , нужно ответить на вопросы и ( стараться развернуто , ну или просто побольше красивых и умных слов) и сделать краткий вывод. 1. с чего в рассказе создается юмор? 2. ( пример из текста ) найти в тексте предложение , явно окрашенное юмором автора и подготовить "неудачный" перевод. 3. с какого языка нужно было переводить "дары волхвов"?

👇

Ответ:

Ульянатв

08.03.2022

1) Юмор в рассказе вскрывает неполноценность жизни, подчеркивая, преувеличивая, гиперболизируя её, делая её ощутимой, конкретной в произведениях. У О. Г енри юмор часто бывает связан с комическими ситуациями, которые лежат в основе многих сюжетов. Они писателю в развенчании тех или иных отрицательных явлений действительности.
2)«... я тут рассказал вам ниже не примечательную историю про двух глупых детей из восьмидолларовой квартирки, которые самым неудачным пожертвовали друг для друга своими величайшими сокровищами» или «Джим неподвижно замер у двери, точно сеттер, учуявший перепела».
3) В Синодальном переводе в сноске сказано, что "волхвы" - это "мудрецы". В современных изданиях Синодального перевода Библии, издающихся под редакцией Российского Библейского Общества, вместо сноски дано примечание в конце книги, что "волхв" - это "маг, звездочет, мудрец".

4,4(81 оценок)

Открыть все ответы

Ответ:

tarassedelniko

08.03.2022

Вотличие от греческой мифологии, которая уже с vii в. до н. э. стала объектом обработки и творческого обогащения жрецами, поэтами, писателями и специальными мифографами, славянская мифология, как "жизнь богов", осталась неописанной. славяне подобно дpyгим индоевpопейским поднялись с низшей стyпени демонологии, связанной с магией, к высшим фоpмам pелигии. однако нам об этом процессе известно мало. то, что мы знаем, - это главным обpазом богатейший мир низших дyхов и магии, который окpyжал славянина. этот миp дyхов и магия лежали в основе религиозного миpовоззpения славян с древнейших времен и до конца языческого периода. средневековые писатели - летописцы и церковные проповедники -- следовали традициям древнехристианских отцов церкви, которые бичевали и высмеивали античное язычество, но не описывали его так, как оно было вокруг и въяве. так же поступали и авторы. они обращались к той аудитории, которая была полна языческих помыслов, действий, постоянных колдовских заклинаний, которая избегала церковной службы и охотно участвовала в красочных и хмельных разгульных и всенародных языческих игрищах. поэтому они не столько описывали, сколько порицали.

4,5(25 оценок)

Ответ:

Lbailieva

08.03.2022

Худой мир лучше любой брани.Дружно за мир стоять - войне не бывать.Веселое горе - солдатская жизнь.Если хочешь мира, будь готов к войне.Войну хорошо слышать, да тяжело видетьПуля чинов не разбирает.Что с бою взято, то свято.Войной да огнём не шутят.Кто не хочет кормить свою армию, будет кормить чужую.Кому война, а кому мать родна.Война-это большое болото: легко влезть, но трудно выбраться.Хочешь победить на войне, работай вдвойне.Воин воюет, а детки горюют.Один в поле не воин.Кому мир недорог, тот нам и ворог.Мир строит, война разрушает.Держи порох сухим - будешь непобедим.В бою побывать - цену жизни узнать.Война войной, а обед, по расписанию.Миром дорожить - людям долго жить.Война приносит шрамы и раны.Кто к нам с мечом придет, от меча и погибнет.Былой славой боя не выиграешь.На войне, как на войне.Мир да лад - божья благодать.Хочешь мира - готовься к войне.Мир вам, и я к вам!С миру по нитке - Гитлеру веревка.Чем дальше в лес, тем хуже для СС.Друзья познаются в бою.Шаг ВПЕРЕД - шаг к ПОБЕДЕ!Война-забава королей.Две воли в поле - кому Господь привлекает тех, кто ее не знаетКто любит войну, у того все со временем становятся врагамиМир на свете будет - его хотят все трудящиеся люди.От Москвы и до Берлина дороженька узкая.Сколько Гитлер не воюй, победа будет русская!Война кровь любит.Не мечи таких стрел, которых ты не в силах отразить.Стремись завоевать не мир, а его знание.Выиграна война, но не мир.Мир-добродетель цивилизации, война - её преступление.Худой мир лучше доброй брани.Без смелости не возьмешь крепости.Бой красен мужеством, а приятель дружеством.На войне рать крепка воеводою.Не пуля, а человек человека из ружья убивает.Пуля дура, штык молодец.Солдат близко - кланяйся ему низко.Бей врага винтовкой, бей и сноровкой.Бой отвагу любит.Бой - святое дело, иди на врага смело.Враг рядом - бей прикладом.Враг хотел пировать, а пришлось горевать.Врага в слезах не утопишь.Гвардейский миномет везде врага найдет.Для советского солдата граница свята.До Москвы на танках, а от Москвы на санках.Живя в мире, не забывай о войне.За край свой насмерть стой.Кто оружием умело владеет, тот врагов одолеет.Кто храбр да стоек, тот десятерых стоит.Лучше умереть в поле, чем в бабьем подоле.На героя и слава бежит.Не силою дерутся, а умением.Плох тот солдат, который не думает быть генералом.Русский солдат не знает преград.Сапер ошибается только один раз.Славу свою добываю в бою.Смелости учись у разведчика, осторожности у сапера - никогда не ошибешься.Умелый боец везде молодец.

4,5(97 оценок)

Это интересно:

Семейная-жизнь

11.01.2022

Как рассказать парню о беременности после случайного секса?...

Здоровье

12.08.2021

Избавление от боли в зубе мудрости: легкий и безболезненный способ...

Компьютеры-и-электроника

14.06.2022

Как отключить голосовое управление iPhone: простые шаги для пользователей...

Здоровье