Яким Сомко
Найкращі риси українського менталітету – чесність, відданість та патріотизм – П. Куліш відтворив перш за все в образі гетьмана Сомка. Сомко виступає в романі уболівальником за долю України, не хоче, щоб через його особисті інтереси почалися чвари. Наказний гетьман Сомко щиро засмучений недолею рідного краю, він – продовжувач справи Богдана Хмельницького. Про це свідчать Сомкові слова: “Зложити докупи обидва береги Дніпрові, щоб обидва приклонились під одну булаву!”. Він щирий і незлобливий лицар, гордий і розумний ватажок. Коли вірні йому козаки вирішили покласти голови, але не віддати свого гетьмана на поталу, він говорить: “Братці милі! Що вам битись за мою голову, коли погибає Україна!”. Портрет Сомка у романі подано романтичними фарбами, виразами схожими на історичні пісні та легенди, автор нам подає гетьмана таким, яким бачив його народ: “Сомко був воїн уроди, возраста і красоти зіло дивної” (пишуть у літописах); був високий, огрядний собі пан, кругловидий, русявий; голова в кучерях, як у золотому вінку; очі ясні, веселі, як зорі; і вже чи ступіть, чи заговорить, то справді по-гетьманськи…” Благородно поводиться він в останню годину життя, відмовляється врятуватися ціною смерті Кирила Тура, який прийшов визволити його з в’язниці. Сомка автор наділяє характерними рисами українського полководця і державного діяча – тими рисами, якими наділив його народ в думках, піснях та легендах.
СоздательДжонатан СвифтПроизведения«Путешествия Гулливера»ПолмужскойДата рожденияоколо 1661ДетиДжонни, Бетти
Путешествия Гулливера), 1911 — 1 изд.А. Франковский (Путешествия Гулливера, Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей, Путешествия Лемюэля Гулливера), 1928 — 45 изд.Т. Габбе (Путешествия Гулливера), 1952 — 17 изд.Б. Энгельгардт (Путешествия Гулливера, Путешествия Лемюэля Гулливера, Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей, Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, потом капитана нескольких кораблей, Путешествия Лемюэля Гулливера в некоторые отдалённые страны света, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей), 1955 — 28 изд.А. Ингер (Путешествия Гулливера), 1987 — 1 изд.С. Летова (Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей), 1993 — 1 изд.П. Кончаловский, В. Яковенко (Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера, сначала хирурга, а потом капитана нескольких кораблей), 1996 — 2 изд.Е.А. Суриц (Путешествия Гулливера), 2003 — 1 изд.М. Яснов, А. Франковский (Путешествия Лемюэля Гулливера), 2005 — 1 изд.И. Хржановский (Путешествия Гулливера), 2006 — 1 изд.Перевод на украинский:Н. Иванов (Мандри Лемюеля Гуллівера, Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, спершу лікаря, а потім капітана кількох кораблів, Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, спершу лікаря, а потім капітана кількох кораблів), 1975 — 4 изд.
