Данное описание относится к персонажу из литературного произведения. Для того чтобы определить чье именно описание, необходимо проанализировать имеющуюся информацию.
Описание говорит о том, что данный персонаж является одним из старых полковников. Это значит, что он был частью военной организации и имел высокий ранг. Также сказано, что он был коренным, что может указывать на то, что он был глубоко вложен в военные традиции и имел глубокое знание военного дела.
Описание далее говорит о том, что этот полковник был создан для тревоги, что можно понять как то, что его присутствие вызывало бранную тревогу или поднимало боевой дух. Это может указывать на его силу и влиятельность в военной сфере.
Кроме того, персонаж отличался грубой прямотой своего нрава. Это может означать, что он был прямолинеен и откровенен в своих высказываниях и поступках, что может вызывать у других смешанные чувства. Возможно, он был непредсказуемым или имел даже некоторые испытания в общении с окружающими.
Исходя из этой информации, можно сделать вывод, что описание относится к полковнику, который был один из старых и опытных военных, известных своей грубой прямотой.
Ответ: описание относится к некому старому полковнику, который был известен своей грубой прямотой.
