Когда Игорь опрометчиво собирается нападать на половцев(уже в походе)он не обращает внимания на плохие знаки природы(даю цитату в перевод Н.Заболоцкого):"средь бела дня ночная тень ополченья русские покрыла","солнце тьмою путь ему закрыло,ночь грозою птиц перебудила,свист зверей несётся,полон гнева" в конце "Слова..",когда Игорь ещё в лену: " И цветы поникли, и с тоскою Приклонилось дерево к земле.", "Мрак стоит над Русскою землёй:горько ей без Игоря одной",а по возвращении Игоря из плена:"восходит солнце в небеси-Игорь-князь явился на Руси"
В связи с тем, что А.Н.Толстой принимал наиболее действенное и активное участие в сфере создания (в то время) советской литературы для детей, не смогли избежать пристального внимания писателя и произведения русского фольклора, устного народного творчества, а именно народные русские сказки, которые от его имени подверглись некоторым обработкам и пересказам. Тщательно отбирая и просеивая сонмы фольклорных произведений, в итоге, он включил в свой сборник русских народных сказок 50 сказок о животных и около семи детских волшебных сказок. РУССКАЯ НАРОДНАЯ СКАЗКА Байка про тетерева Захотел тетерев дом строить. Подумал-подумал: «Топора нет, кузнецов нет — топор сковать некому». Некому выстроить тетереву домишко. «Что ж мне дом заводить? Одна-то ночь куда ни шла!» Бултых в снег! В снегу ночку ночевал, поутру рано вставал, по вольному свету полетал, громко, шибко покричал, товарищей поискал. Спустился на землю, свиделся с товарищем. Они играли, по кусточкам бродили, местечко искали, гнездышки свивали, яичушки сносили и деток выводили. С детками они во чисто поле ходили, деток мошками кормили, на вольный свет выводили и по вольному свету летали и опять зимой в снегу ночевали. «А одна-то ночь куда ни шла! Чем нам дом заводить, лучше на березыньках сидеть, во чисто поле глядеть, красну весну встречать, шулдар-булдары кричать!»
