Жуковского "Ивиковы журавли "- перевод Шиллера "Журавли Ивика".Но известно ,что переводчик прозы - раб .Переводчик поэзии - соперник .Жуковкий - мастер этого жанра и создал блистательное и в некоторой мере самостоятельное философское произведение ,.сохранив сюжет и общий мотив - возмездия за преступление . В основу легла легенда о странствующем певце и музыканте Ивике .Он направлялся на праздник Посейдона в Грецию из Италии ,чтобы участвовать в состязании мастеров .По дороге он был убит разбойниками ,Но Ивик твердо верил ,что справедливость должна восторжествовать .Угасающим взором он увидел пролетающий в небе клин журавлей .Юноша обратился к ним с "твердой верою в Зевеса": «Вы, журавли под небесами,Я вас в свидетели зову!Да грянет, привлеченный вами,Зевесов гром на их главу». Смерть Ивика потрясла всех .Во время представления трагедии "Эсхила"Эвмениды"публику восхитило исполнение артистами хора богинь мщения Эриний .Зрители находились под впечатлением от исполненной трагедии .Все смолкло . Вдруг на ступенях восклицанье: «Парфений, слышишь?.. Крик вдали —То Ивиковы журавли!..» И небо вдруг покрылось тьмою; И воздух весь от крыл шумит; И видят… черной полосою Станица журавлей летит. «Что? Ивик!..» Все поколебалось — И имя Ивика помчалось Из уст в уста… шумит народ, Как бурная пучина вод. Преступник под воздействием искусства не выдержал и выдал себя .Свидетелей убийства не было ,но они были .Журавли своим появлением заставили разбойников понять ,что наказание неотвратимо .В это твердо верил Жуковский. А мы сегодня сказали бы :"Великая сила искусства вершить справедливость в мире ."
Исторгнут из толпы злодей: Перед седалище судей Он привлечен с своим клевретом; Смущенный вид, склоненный взор И тщетный плач был их ответом; И смерть была им приговор.
Поэт Н. А. Некрасов был очень близок к простому народу, хотя сам был из семьи помещиков. Живя в деревне, он часто общался с крестьянами, наблюдал деревенский быт, изучал народное творчество. Трудовая жизнь, полная лишений, была знакома поэту не понаслышке. Именно поэтому цель своего творчества Некрасов определил так: «Я призван воспеть твои страдания, терпеньем изумляющий народ». В стихотворении «Железная дорога» поэт со всей силой своего таланта прославляет труд простых русских тружеников. Стихотворение начинается с разговора между мальчиком Ваней и его отцом, генералом. Они едут в поезде и мальчик спрашивает, кто же построил железную дорогу. На что папаша отвечает, что построил ее граф Клейнмихель. Мальчик засыпает, и видит он удивительный сон. Снится ему, что вдоль дороги стоит толпа мертвецов. Это — рабочие, погибшие от непосильного труда на строительстве железной дороги. Мы надрывались под зноем, под холодом, С вечно погнутой спиной, Жили в землянках, боролись с голодом, Мерзли и мокли, болели цингой, — говорят они мальчику. Вид у них изможденный, руки покрыты язвами и нарывами, ноги опухли от постоянного стояния в холодной воде. Нелегко доставался им кусок хлеба, с потом и кровью. Мальчик понимает, на чьих костях в буквальном смысле построена железная дорога. Рабочие в его сне до сих пор не могут разогнуть свои спины, механически долбят они замерзшую землю. Эту привычку к труду благородную Нам бы не худо с тобой перенять, Благослови же работу народную И научись мужика уважать, — требует поэт признания заслуг великих тружеников. Но вот оборван сон. И генерал яростно возражает против точки зрения Вани и соседа по купе, отрицая очевидное — именно на костях простого люда построена железная дорога. Ведь только благодаря их неутомимому труду едут они сейчас в поезде. Некрасов же верит в счастливое будущее. Пусть не сегодня, пусть завтра, но проложит народ себе грудью «широкую, ясную дорогу». А выносливость и трудолюбие русского народа-созидателя должно быть прославлено в веках, являться примером для потомков.
Андрий – младший сын Тараса Бульбы. Он вместе со своим старшим братом Остапом окончил Киевскую бурсу, где учился охотно, без напряжения, мечтал о подвигах и сражениях. Он был изобретательнее, чем его брат, умел увёртываться от наказания. В отличие от Остапа Андрий был более привязан к мирной жизни, полной разнообразных наслаждений. С самой ранней юности он начал ощущать «потребность любви». Именно любовь заставляет Андрия совершить преступление, перейти на сторону врага. Для него воплощением любви становиться прекрасная панночка: «Кто сказал, что моя отчизна Украина? Кто дал мне её в отчизны? Отчизна есть то, чего ищет душа наша, что милее для неё всего. Отчизна моя – ты!... и всё, что ни есть, продам, отдам, погублю за такую отчизну!» Андрий готов был служить паночке до последней капли крови. Из - за любви козак предаёт свою отчизну: «А что мне отец, товарищи и отчизна? Так если ж так, вот что: нет у меня никого! Никого, никого!». Андрий отказался от своей родины, от верности своему народу, от отца и брата. Андрий начинает сражаться на стороне врага против своих вчерашних друзей соратников. Смерть выступает достойным наказанием для человека, совершившего такое предательство. Тарас убивает своего сына и долго смотрит «на бездыханный труп» Андрия, который «был и мёртвый прекрасен». Андрий погиб за свою любовь, судьба его была трагична.
В основу легла легенда о странствующем певце и музыканте Ивике .Он направлялся на праздник Посейдона в Грецию из Италии ,чтобы участвовать в состязании мастеров .По дороге он был убит разбойниками ,Но Ивик твердо верил ,что справедливость должна восторжествовать .Угасающим взором он увидел пролетающий в небе клин журавлей .Юноша обратился к ним с "твердой верою в Зевеса":
«Вы, журавли под небесами,Я вас в свидетели зову!Да грянет, привлеченный вами,Зевесов гром на их главу».
Смерть Ивика потрясла всех .Во время представления трагедии "Эсхила"Эвмениды"публику восхитило исполнение артистами хора богинь мщения Эриний .Зрители находились под впечатлением от исполненной трагедии .Все смолкло .
Вдруг на ступенях восклицанье:
«Парфений, слышишь?..
Крик вдали —То Ивиковы журавли!..»
И небо вдруг покрылось тьмою;
И воздух весь от крыл шумит;
И видят… черной полосою
Станица журавлей летит.
«Что? Ивик!..» Все поколебалось —
И имя Ивика помчалось
Из уст в уста… шумит народ,
Как бурная пучина вод.
Преступник под воздействием искусства не выдержал и выдал себя .Свидетелей убийства не было ,но они были .Журавли своим появлением заставили разбойников понять ,что наказание неотвратимо .В это твердо верил Жуковский.
А мы сегодня сказали бы :"Великая сила искусства вершить справедливость в мире ."
Исторгнут из толпы злодей:
Перед седалище судей
Он привлечен с своим клевретом;
Смущенный вид, склоненный взор
И тщетный плач был их ответом;
И смерть была им приговор.