Соня Мармеладова - робкая девушка:
"...неслышно и робко, протеснилась девушка..."
"...робко озираясь, вошла одна девушка..."
"Соня села, чуть не дрожа от страху, и робко взглянула на обеих дам."
"Соня опять села и опять робко, потерянно, поскорей взглянула на обеих дам..."
Соня Мармеладова - безответная, кротая девушка:
"...безответная она..."
"Это ты на то, что она кроткая, рассчитывал? Ты на это-то понадеялся?"
"...голосок у ней такой кроткий..."
Соня Мармеладова - добрая девушка:
"...выражение лица ее становилось такое доброе и Соня Мармеладова - честная девушка:
"...много ли может, по-вашему, бедная, но честная девица честным трудом заработать?"
Соня Мармеладова - терпеливая, самоотверженная, благородная девушка:
"...стала с одушевлением говорить о несомненных Софьи Семеновны служить ей о ее кротости, терпении, самоотвержении, благородстве и образовании", причем потрепала Соню по щечке..."
Соня Мармеладова - милосердная, жалостливая девушка:
"Тридцать копеек вынесла, своими руками, последние, всё что было, сам видел... Ничего не сказала, только молча на меня посмотрела..." (Соня отдает последние деньги отцу-пьянице)
"...да вы еще не знаете, не знаете, какое это сердце, какая эта девушка! Она возьмет, она! Да она свое последнее платье скинет, продаст, босая пойдет, а вам отдаст, коль вам надо будет, вот она какая!"
Ну,я думаю,что былинные традиции, традиции народных песен, . В диалоге Степана Парамоновича и Алены Дмитриевны - традиции народной песни, плача
Как то так)