Question

Люди, ! надо! переведите этот текст на французский ( без переводчика ) «легенда про створення світу» старі люди розказують, що колись у повітрі колихалося щось таке, ніби шар-м'яч. хтось його штовхнув і він розірвався; полетіли куски цього шару в різні сторони й утворилися земля, сонце, місяць, зорі. з одного куска утворилася земля, що ми на ній живемо. завдяки китові, який підмостив свого хвоста, затрималася наша земля, а то була б полетіла в бездну. цьому китові довго лежать обрида і починає ковилять хвостом, а земля починає ворушитись.

Answer 1

Sés gens content, ùî autrefois dans ïîâ³òð³ êîëèõàëîñÿ ùîñü pareil, comme si couche-ì''ÿ÷. Õòîñü le bouscula et il éclata; ïîëåò³ëè bouts celle-ci couche â différents côtés et formèrent se sol, soleil, croissant, çîð³. Ç seul bout forma se sol, ùî nous íà la demeurons. À force de baleine, dont ï³äìîñòèâ leur queue, attarda notre sol, et cela fut ïîëåò³ëà dans áåçäíó. Celle-ci baleine longtemps couchent îáðèäà et amorce êîâèëÿòü queue, et sol amorce bouger.

Answer 2

"Légende de la création du monde"
Les anciens racontent que, une fois dans l'air quelque chose comme kolyhalosya couche balle. Quelqu'un l'a poussé et il a explosé; cette couche morceaux ont volé dans des directions différentes et a formé la terre, le soleil, la lune, les étoiles. Sur une pièce formée de la terre que nous vivons sur elle. Merci baleine qui pidmostyv sa queue retardé notre terre, et il va se effectuer dans Bezdna River, Tatarstan. Cette baleine abhorre couché longue queue de plumes et commence, et la terre commence à se agiter.