Question

Нужна ! переведите на отношения между людьми (menschliche beziehungen) - удивительная вещь. они бывают дружескими и личными (влюбленность). при чем между такого рода отношениями расстояние - один шаг: достаточно легко превратиться с друзей на влюбленных и наоборот. первым шагом в отношениях между людьми является дружба. люди находят друзей подобных себе характером и интересами. самыми главными критериями были, есть и будут оставаться миловидность (nett), вежливость (höflich), веселость (fröhlich). а завистливых (neidisch) и уродливых (hässlich) личностей люди стараются избегать. дружба между девушками превращается в крепкую дружбу, а дружба между девушкой и парнем имеет два пути продолжения: первый - такой как у девушек, а во втором случае друзья влюбляются друг в друга и становятся парой. именно с этого и начинаются личные отношения.

Answer 1

Die menschliche Beziehungen sind die merkwürdige Sache. Sie können freundschaftlich und persönlich (die Verliebtheit) sein. Solche Beziehungen können sich aus der Freundschaft in die Verliebtheit leicht verwandeln und umgekehrt. Der erste Schritt im menschlichen Beziehungen ist die Freundschaft. Die Menschen finden die Freunde mit ähnlichen Charakter und Interessen. Die wichtigsten Hauptkriterien waren, sind und werden die Lieblichkeit, die Höflichkeit, die Lustigkeit. (в этом предложении твои прилагательные в скобках не подходят, так как в русском предложении слова миловидность, вежливость, веселость - это существительные, а не прилагательные. Либо тогда можно составить такое предложение: Они должны быть милыми, вежливыми и веселыми.: Sie sollen nett, höflich und fröhlich sein). Die neidische und häßliche Menschen gefällt ihnen nicht. Die Freundschaft zwischen den Mädchen wird fest, und die Freundschaft zwischen dem Mädchen und dem Jungen kann oder einfach der festen Freundschaft werden, oder sich in die Verliebtheit verwandeln. Damit fangen die persönliche Beziehungen an.