Ich möchte Ihnen von einem seiner Geburtstag erzählen. Eines Tages öffnete ich die Augen und erinnerte sich, dass heute mein Geburtstag ist! Schnell sprang aus dem Bett, schaute ich unter dem Bett, und fand, dass es etwas gibt! Rapture ergriff mich, und ich lachte! Zazhmurivschis ohne die Augen zu öffnen, sah das Geschenk. Langsam schälen Sie die Augen, untersuchte ich ihn erstaunt an, immer noch langsam entfaltet Verpackung und ... . Es war ein Synthesizer, der ich schon lange geträumt haben! Das ist so begann der wichtigste Tag in meinem Geburtstag
"Жил на свете мальчик — долговязый, тощий, со светлыми, будто выгоревшими волосами. Не так уж мало он успел прожить на свете — лет четырнадцать, а проку от него было немного. Ему бы только есть, спать да бездельничать. А вот проказничать он был мастер.
Как-то однажды воскресным утром собрались его родители в церковь. Мальчик, одетый в кожаные штаны, рубашку и безрукавку, сидел на краю стола и радовался: «Ну и повезло же мне! Отец с матерью уйдут из дому, и я наконец-то буду сам себе хозяин. Захочу — сниму со стены отцовское ружье и постреляю. И никто мне не запретит». "
Описание семьи Нильса:
"Бедняки крестьяне, они так упорно трудились на своем взятом в аренду крохотном клочке земли, что в последнее время стали жить в достатке: кроме поросенка да кур, которых поначалу они только и могли прокормить, завелись в их хозяйстве и коровы, и гуси. Таким прекрасным весенним утром они могли бы идти в церковь в радости и веселье, если бы их не мучили мысли о сыне. Отец горевал, что сын непослушен, ленив, учиться не хочет, работы не любит. С грехом пополам при гусей пасти… Одним словом, недотепа… Мать отцу не перечила: что правда, то правда. Но она больше печалилась о другом: очень уж злого нрава ее сын — жесток с животными и недобр к людям. "