«Кармен» не стала классическим балетом, и лишнее тому подтверждение — полное забвение ранней постановки Мариуса Петипа 1845 года. Рядовой зритель смотрел тогда балет для того же, для чего он читал книги — чтобы отвлечься и уйти от реальности. Отсюда страстная любовь балета к сказочным сюжетам. Но «Кармен» по сюжету совершенно не сказка (хоть в ней и есть налет романтизма). Больше того, в содержании новеллы Проспера Мериме есть нечто оскорбительное для «наивного сознания» — любовь здесь разрушительна, безудержна и подрывает привычный миропорядок.
Жыламашы шырағым
Күңіренген қобыздың
Бұрамашы құлағын
Ұмыт бола мына күн
Сейледі мұнарың
Жыламашы шырағым
Шашыратып шуағын
Мен білемін мына күн
Шұғыламен тынарын
Шаттық пенен қуаныш
Өкініш пен мұң-қайғы
Өмірбақи тұрмаймын
Алма-кезек зулайды
Жыла жаным жылай бер
Мен де мәңгі тұрмаймын
Зарыңды кім тыңдайды
Ертең келіп басқа жан
Бақытыңды жырлайды
Атанады мына күн
Ашылады аспаның
Шашылады аспанға
Сенің жақұт тастарың
Сонау алыс асқарға
Асылады шашбауың
Шашырайды басқа нүр
Қосылады бастарың
Шаттық пенен қуаныш
Өкініш пен мұң-қайғы
Өмірбақи тұрмаймын
Алма-кезек зулайды
Жыла жаным жылай бер
Мен де мәңгі тұрмаймын
Зарыңды кім тыңдайды
Ертең келіп басқа жан
Бақытыңды жырлайды
Жыла жаным жылай бер
Мен де мәңгі тұрмаймын
Зарыңды кім тыңдайды
Ертең келіп басқа жан
Бақытыңды жырлайды.
«Кармен» не стала классическим балетом, и лишнее тому подтверждение — полное забвение ранней постановки Мариуса Петипа 1845 года. Рядовой зритель смотрел тогда балет для того же, для чего он читал книги — чтобы отвлечься и уйти от реальности. Отсюда страстная любовь балета к сказочным сюжетам. Но «Кармен» по сюжету совершенно не сказка (хоть в ней и есть налет романтизма). Больше того, в содержании новеллы Проспера Мериме есть нечто оскорбительное для «наивного сознания» — любовь здесь разрушительна, безудержна и подрывает привычный миропорядок.