Перед Вами эпиграф к книге Эрнеста Хемингуэя “По ком звонит колокол"
Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе: каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если Волной снесет в море береговой Утес, меньше станет Европа, и также, если смоет край Мыса или разрушит Замок твой или Друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе.
Джон Донн
Внешняя форма произведений совершенно различная, мы не найдем ни одного повторяющегося слова, т.к. отрывки написаны на разных языках. Однако внутренняя форма и содержание произведения одинаковы. Переводчик стремится к тому, чтобы сохранить внутреннюю форму произведения и через нее передать содержание произведения. Содержанием же будет идея, которую Джон Донн хотел донести до читателя этими словами.
Ну если полностью то:
Встаю ровно в 8:00, умываюсь и принимаю ванные процедуры, завтракаю, мне на это хватает 10 минут, потом если стол не убран я его быстренько убираю в основном уроки не делаются из а того что стол не убранный и ты не можешь ничего найти, подготавливаю все учебные принадлежности, когда у меня всё готово я сажусь, и открываю WhatsApp и нам ровно в 8:30 присылают ссылку для онлайн конференций в конце конференций нам дают определённое количество времени чтобы выполнить домашнее задание, в конце когда закончились уроки и я выполнил всё домашнее задание, я занимаюсь личными делами, у меня его остаётся достаточно много т.к. я делаю всё быстро.
-на VII ступени в натуральном мажоре (разрешается в б.3) и гармоническом миноре (разрешается в м.3)
-на II ступени в гармоническом мажоре (разрешается в м.3) и натуральном миноре (разрешается в б.3)
A-dur.
ум.53(нат.): соль#-си-ре⇒ля-ля-до#
ум.53(гарм.): си-ре-фа♮⇒до#-до#-ми
fis-moll.
ум.53(нат.): соль#-си-ре⇒ля-ля-до#
ум.53(гарм.): ми#-соль#-си⇒фа#-фа#-ля
Eis-dur (11#).
ум.53(нат.): ре##-фа##-ля#⇒ми#-ми#-соль##
ум.53(гарм.): фа##-ля#-до#⇒соль#-соль#-си
c-moll.
ум.53(нат.): ре-фа-ля♭⇒ми♭-ми♭-соль
ум.53(гарм.): си♮-ре-фа⇒до-до-ми♭