1. Der Lehrer forderte den Schüler auf, mehr vorzulesen. 2. Ich habe einen Arzt gerufen. 3. Lassen Sie mich ein paar Worte sagen. 4. Er sendet Ihnen Grüße. 5. Ich habe mir kürzlich einen neuen Anzug gemacht (im Studio). 6. Lass mich dir helfen. 7. Der Patient muss eine Röntgenaufnahme machen. 8. Machen Sie eine Röntgenaufnahme dieses Zahns und kommen Sie dann zu mir. 9. Der Kühlschrank muss repariert werden (zur Reparatur gegeben). 10. Lass mich auf dein Herz und deine Lunge hören. 11. Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 12. Zwingen Sie den Patienten, häufiger zu gurgeln. 13. Er sagte mir, ich solle diesen Brief per Luftpost senden. 14. Er hat dich gebeten zu sagen, dass er heute nicht kommen kann. 15. Lassen Sie den Arzt Ihren Blutdruck messen. 16. Der Bibliothekar erlaubte dem Leser nicht, das Buch mit nach Hause zu nehmen. 17. Gestern habe ich zwei Zähne gefüllt.
1. Der Lehrer forderte den Schüler auf, mehr vorzulesen. 2. Ich habe einen Arzt gerufen. 3. Lassen Sie mich ein paar Worte sagen. 4. Er sendet Ihnen Grüße. 5. Ich habe mir kürzlich einen neuen Anzug gemacht (im Studio). 6. Lass mich dir helfen. 7. Der Patient muss eine Röntgenaufnahme machen. 8. Machen Sie eine Röntgenaufnahme dieses Zahns und kommen Sie dann zu mir. 9. Der Kühlschrank muss repariert werden (zur Reparatur gegeben). 10. Lass mich auf dein Herz und deine Lunge hören. 11. Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 12. Zwingen Sie den Patienten, häufiger zu gurgeln. 13. Er sagte mir, ich solle diesen Brief per Luftpost senden. 14. Er hat dich gebeten zu sagen, dass er heute nicht kommen kann. 15. Lassen Sie den Arzt Ihren Blutdruck messen. 16. Der Bibliothekar erlaubte dem Leser nicht, das Buch mit nach Hause zu nehmen. 17. Gestern habe ich zwei Zähne gefüllt.
ответ:существуют 2 варианта
формальное (т.е. официальное, как, например, ты услышишь в Германии на вокзале:
Es ist dreizehn Uhr dreißig Minuten.
Es ist vierzehn Uhr zwanzig Minuten.
и неформальное (разговорное)
Немцы отсчитывают время от половины часа, если речь идет о минутах после пятнадцати (т.е от 16 минут до половины часа или от половины часа до без пятнадцати)
Es ist halb zwei.
Es ist zehn Minuten vor halb drei. т.е. дословно "10 минут до половины третьего" - кстати , очень удобно, сейчас и по*русски так говорю :-)).
Es ist zwanzig Minuten nach zwei. (да, для школы подходит этот вариант, но в разговорной реальной жизни чаще слышала предыдущий вариант...)
А вот 14.40 было бы: (хотя ты и не спрашивал насчет этого времени суток, я просто добавила от себя:
Es ist zehn nach halb drei.
Es ist zwanzig vor drei.