Question

Немецкий язык ПЕРЕВОД
1) Dresdener Gemäldegalerie
Gemäldegalerie Alte Meister
Der weltweite Ruhm der Dresdner Gemäldegalerie Alte Meister gründet sich auf die
hervorragende Auswahl hochkarätiger Meisterwerke. Zu den Sammlungsschwerpunkten des
Museums gehört die italienische Malerei der Renaissance mit Hauptwerken von Raffael,
Giorgione, Tizian, Correggio, Mantegna, Botticelli, Parmigianino, Veronese oder Tintoretto.
Ebenso bedeutend ist der Bestand holländischer und flämischer Maler des 17 Jahrhunderts. Mit
einer großen Anzahl von qualitätvollen Werken sind Rembrandt und seine Schule vertreten,
außerdem Ruysdael und die großen Flamen Rubens, Jordaens und Van Dyck. Von Johannes
Vermeer aus Delft (1632 – 1675) sind heute weltweit kaum mehr als 30 Werke bekannt. Die
Dresdner Galerie besitzt mit zwei Werken dieses einzigartigen holländischen Meisters einen
besonderen Anziehungspunkt.
Präsentiert werden ferner herausragende Gemälde altdeutscher und altniederländischer Malerei,
darunter Jan van Eyck, Dürer, Cranach und Holbein sowie großartige Werke spanischer und
französischer Künstler des 17 Jahrhunderts. Zu den Bekanntesten zählen hier Ribera und
Murillo, Poussin und Lorrain. Die Qualität des Bildbestandes, aber auch der großzügige Bau
Sempers und seine glanzvolle Ausstattung setzen bis heute Wertmaßstäbe – das Staunen wird
wohl anhalten.
2) Galerie Neue Meister
Von Caspar David Friedrich bis Gerhard Richter. Der weite Horizont von der Romantik bis zur
Gegenwart und die großartige Qualität des Bildbestandes zeichnen die Galerie Neue Meister aus
und machen sie zu einem der wichtigsten Museen seiner Art in Deutschland. In der neuen
Präsentation im Albertinum sind Meisterwerke der Romantiker in einem Rundgang zu erleben,
mit der Kunst des 20 Jahrhunderts und zeitgenössischen Arbeiten. Gegenwartskunst tritt in
spannungsvollen Dialog mit gewachsenem Sammlungsbestand. Der Besucher des 21
Jahrhunderts durchschreitet ein weites geistiges Universum. In ungewohnter Nähe zueinander
kann er die Epochen erleben und damit neu und anders entdecken.

Answer 1

Дрезденская картинная галерея

Gemäldegalerie Old Masters

Всемирная известность Dresden Gemäldegalerie Alte Meister основана на

отличный выбор шедевров высшего класса. Об основной направленности

Музеи включают итальянскую живопись эпохи Возрождения с основными работами Рафаэля,

Джорджоне, Тициан, Корреджо, Мантенья, Боттичелли, Пармиджанино, Веронезе или Тинторетто.

Работы голландских и фламандских художников 17-го века одинаково важны. с

Рембрандт и его школа представлены в большом количестве высококачественных работ,

также Руйсдаэль и великие фламандцы Рубенс, Джорданс и Ван Дейк. Иоганнес

Вермеер из Делфта (1632 - 1675) сегодня едва ли знает более 30 работ по всему миру.

Дрезденской галерее принадлежит одна с двумя работами этого уникального голландского мастера

особая привлекательность

Выдающиеся картины из древнегерманских и древне-голландских картин также представлены,

в том числе Ян ван Эйк, Дюрер, Кранах и Гольбейн, а также великие произведения испанских и

Французский художник 17 века. Самыми известными являются Рибера и

Мурильо, Пуссен и Лоррен. Качество картинки сток, но и здание

Sempers и его гламурная обстановка продолжают устанавливать стандарты - изумление становится

наверное остановлюсь.

2) Галерея новых мастеров

От Каспара Давида Фридриха до Герхарда Рихтера. Широкий горизонт от романтического до

Галерея New Masters отличается современностью и великолепным качеством своей коллекции изображений.

и сделать его одним из самых важных музеев в своем роде в Германии. В новом

Презентация в Albertinum - это шедевры романтики, которые можно испытать в туре,

с 20-го века искусства и современных работ. Современное искусство входит

увлекательный диалог с растущей коллекцией. Посетитель 21-го

Век пересекает огромную духовную вселенную. В необычной близости друг к другу

он может переживать эпохи и, таким образом, открывать для себя новое и другое.

Объяснение: