Упражнение 2. Переведите предложения, используя при переводе инфинитивные группы. 1. Главная задача гражданской обороны – защитить население страны в кризисных ситуациях.
2. При тушении пожара необходимо использовать все имеющиеся средства пожаротушения.
3. Для успешного проведения работ необходимо использовать специальную технику.
4. Для ликвидации пожара необходимо было определить источник возгорания.
5. Цель транспортной группы – эвакуация пострадавших из района катастрофы.
6. При дезактивации местности необходимо использовать защитные средства.
7. Аварийно группа получила задание ликвидировать последствия аварии.
8. Следует своевременно принимать все необходимые меры для ликвидации последствий катастрофы.
9. Технические средства используются для повышения эффективности ремонтно-восстановительных работ.
10. Находиться на заражённой местности без специальных средств защиты запрещается.
Перфект употребляется если действие, совершенное в но связано с настоящим моментом.
Например. Приходит мама домой и спрашивает? Hast du die Hausaufgaben gemacht?. То есть ты домашку сделал (она уже сделана время), но вопрос задали сейчас, в данный момент.
Таким образом при разговоре , диалоге употребляют перфект.
Претеритум называют еще литературной формой времени. Употребляется , если время не связано с текущим моментом событие не связано с текущим моментом. Все глаголы в книгах, рассказах, сказках( в общем в литературе) стоят в этой форме.
в время. Имеются два события, но одно событие предшествовало другому.
Nachdem ich den Führerschein bekommen hatte, kaufte ich ein Auto.
Оба события произошли , но сначало он получил водительское удостоверение, а потом он купил машину.