Высока бюрократизация процесса - чтобы открыть свою фирму, нужно оформить массу документов (правда есть фирмы, которые это сделать). Очень сложная коррупционная ситуация - имеется масса проверяющих структур (пожарный надзор, санитарная служба, милиция и др.) которые выдвигают иногда взаимоисключающие требования, а за их невыполнение грозит крупный штраф. Мне изветен случай, когда на предприятие по очереди приходили пожарник и милиционер: милиционер требовал, чтобы при входе в здание стоял турникет, иначе трудно бороться с преступниками. Пожарник требовал, чтобы турникет сняли, иначе при эвакуации людей при пожаре на выходе возможна давка. И так они ходили по очереди, постоянно выписывая предписания. И как существенный фактор - безграмотность населения в вопросе создания собственной фирмы. Существует комитет по поддержке малого предпринимательства, но реальной поддержки от него не видно, нет пропаганды создания собственных предприятий.
Лично моё мнение, которое может быть не совсем правильным:
В России люди не видят выгоды от мелких вещей. Например общественный транспорт. Стоимость проезда в ПАЗиках 15 рублей. Они как правило частники. Но вот в городе появляется крупная компания, которая запускает свои крупные автобусы по тем же рейсам, но проезд по карточке уже 9 руб. 40 коп. В выигрыше остается крупная компания, которая берет не стоимостью, а количеством. Популярнее становится более дешевый проезд. Так же и здесь. Мелкий и средний безнес принесет мало прибыли на первых парах. Поэтому сразу стараются окупить затраты крупным бизнесом. А в других странах народ не торопится. Пусть и мелкий, но более востребованый, а значит прибыльный. Только нашим фирмам-однодневкам этого не понять. Они срывают много и распадаются. Не хотят развиваться и получать большую прибыль со временем.
Это сугубо личное мнение.
Данное выражение в его буквальном понимании не совсем точное, поскольку люди действительно рождаются с определенными задатками - кто осторожен или даже труслив, а кто смел и в действиях решителен.
Понимать же эту фразу нужно в иносказательной смысловой нагрузке - смелость поддается тренировке и развитию, тут многое зависит от человека, от его духовных и душевных качеств. А выбор - стать трусом или смелым, человек делает сам.
Конечно, при изначально бойцовском и бескомпромиссном характере, стать трусом сложно, скорее человек будет смелым, хотя бывают и обратные примеры. А вот при слабом характере, стать смелым невероятно трудно, тем более значимы примеры таких превращений.
Нужно понимать, что истинная смелость проявляется только в минуты испытаний, когда человек уже не может контролировать себя, а действует таким образом, какой он есть на самом деле. Смелость можно и наработать, но, если она не стала чертой характера, то при экстремальных испытаниях она улетучится начисто.