Согласны М, Р, В идут одинаково, что в первом слове, что во втором, а вот -вьи и -вьёв в конце слов уже разнятся, транскрипция будет другая у этих двух слов.
Глава iii. рассвет.после четырех лет плаваний судьба корабль грэя в город лисс, недалеко от которого находилась каперна. дней десять выгружали товары, на одиннадцатый день – команда отдыхала на берегу, а на двенадцатый – капитан заскучал. весь день его не покидало какое-то странное предчувствие, что что-то должно произойти. под вечер грэй взял удочки, позвал с собой матроса летику и они пошли рыбачить. по дороге капитан молчал и летика знал, что это молчание лучше не нарушать. они плыли в открытое море, а волна их в сторону каперны. было решено здесь ловить рыбу. оставив летику с удочками, грэй сам вышел прогуляться у берега. там его ожидала странная картина. в гущах травы он увидел спящую девушку. она сразу поразила молодого капитана красотой и естественностью. не сдержавшись, он надел ей на мизинец свое старинное кольцо и еще долго любовался спящим чудом. в таком расположении духа его застал летика. грэй попросил не шуметь и предложил отправиться в местную таверну. там он от сына покойного меннерса, узнал, что девушку эту зовут ассоль и что она полоумная, так как с детства ждет прекрасного принца на корабле с алыми парусами. затем он рассказал о «жестокости» ее отца, из-за которого погиб меннерс. но тут в разговор вмешался пьяный угольщик и сказал, что словам трактирщика верить нельзя. грэй и сам уже кое-что понял насчет этой необыкновенной девушки. расплатившись, капитан ушел, а летику оставил и попросил разузнать как можно больше.
