Мой любимый школьный предмет/ My Favourite Subject с переводом на русский язык.
На английском языкеПеревод на русский языкMy Favourite SubjectМой любимый школьный предметMy name is Svetlana. I’m fifteen years old. I study in the ninth grade of a secondary school. We study lots of subjects at school, such as Maths, Geography, Biology and many others. I think all these subjects are interesting and useful, however, I’ve always preferred Humanities. I particularly like foreign languages and my favourite subject is English. There are several reasons for that. First of all, English is the most popular language in the world nowadays. Moreover, it’s the international computer language, which, to my mind, is very important. Secondly, English is a very melodic language and has a long history. Many traditions of English people are reflected in their language. I think that studying a foreign language allows to learn more about the country, its culture and history, its people and their lifestyles. Such knowledge broadens your mind and makes tolerant towards other people and nations. Our English lessons are always varied and exciting. Although there are sometimes difficult tasks, such as doing grammar exercises, writing essays, learning large texts, the majority of activities are very interesting. We sometimes learn English proverbs, songs, poetry and even play games. After all, school is not the only place where I learn English. I take every opportunity to improve my knowledge at home or with my friends. We often watch films and programmes in English, or read authentic books and magazines. Internet also offers many interactive ways to learn foreign languages nowadays, so I believe that learning English can become real fun!Меня зовут Светлана. Мне 15 лет. Я учусь в девятом классе средней общеобразовательной школы. Мы изучаем множество школьных предметов, среди них математика, география, биология и многие другие. Я думаю, что все эти предметы очень интересные и полезные, однако, я всегда предпочитала гуманитарные науки. Особенно мне нравятся иностранные языки и мой любимый предмет – английский. Этому есть несколько причин. Во-первых, английский является самым популярным языком в мире на сегодняшний день. Более того, это международный компьютерный язык, что, на мой взгляд, очень важно. Во-вторых, английский очень мелодичный язык и имеет долгую историю. Многие традиции англичан отражаются в их языке. Я думаю, что изучение иностранного языка, позволяет узнать больше о стране, её культурной стороне и истории, её людях и их образе жизни. Такие знания расширяют кругозор и делают людей толерантными по отношению к другим людям и народностям. Наши уроки английского всегда разнообразны и интересны. Несмотря на то, что иногда упражнения бывают трудными, например, грамматические упражнения, написание сочинений, изучение больших текстов, большая часть занятий очень интересная. Иногда мы учим английские пословицы, песни, поэзию и даже играем в игры. И всё же, школа не единственное место, где я учу английский. Я использую каждую возможность улучшить свои знания дома или с друзьями. Мы часто смотрим фильмы или программы на английском, читаем оригинальные книги и журналы. Интернет также предлагает множество интерактивных изучения иностранных языков в наши дни, и, поэтому я верю, что изучение английского может быть по-настоящему весёлым занятием!
Наше село находиться в области , там настолько тихо, что порой кажется , что там давно уже никто не живет. Зимой все разъезжаются по городам и только я с бабушкой остаюсь тут. Самое великолепное и радостное время - это весна. На деревьях появляются листья, трава зеленеет , приятный весенний запах. С приездом людей , село становиться живым , как будто люди наполняют его жизнью. Становиться весело, все эти люди общаются со мной , и мне так сказать не скучно. В общем весна это начало хорошего времени, перемен, после которого будет лето. Ну а там опять осень, все будут уезжать , а я опять останусь тут...Так жалко. Жизнь тлен, печаль , беда...
Как наступает весна в нашем городе. Весна-чудестная пора, все вокруг оттаивает, маленькие ручейки бегут по дорогам, снег потихоньку стаивает. из под толщи снега появляются маленькие зелененькие травинки, такие же маленькие, как мороз в это время года, тоже небольшой. По улицам разносится утренняя капель, на деревья возвращаются птицы. рано утром, когда все спали, я услышал как пели птицы под моим окном. такое легкое пение я никогда еще не слышал! ну вот и время собираться в школу. идя по дороге, стараешься не наступить в лужи с холодной, как лед водой. Совсем скоро зацветет наша улица и будут петь пол нашими окнами птицы. Вот как наступает весна!
Мой любимый школьный предмет/ My Favourite Subject с переводом на русский язык.
На английском языкеПеревод на русский языкMy Favourite SubjectМой любимый школьный предметMy name is Svetlana. I’m fifteen years old. I study in the ninth grade of a secondary school. We study lots of subjects at school, such as Maths, Geography, Biology and many others. I think all these subjects are interesting and useful, however, I’ve always preferred Humanities. I particularly like foreign languages and my favourite subject is English. There are several reasons for that. First of all, English is the most popular language in the world nowadays. Moreover, it’s the international computer language, which, to my mind, is very important. Secondly, English is a very melodic language and has a long history. Many traditions of English people are reflected in their language. I think that studying a foreign language allows to learn more about the country, its culture and history, its people and their lifestyles. Such knowledge broadens your mind and makes tolerant towards other people and nations. Our English lessons are always varied and exciting. Although there are sometimes difficult tasks, such as doing grammar exercises, writing essays, learning large texts, the majority of activities are very interesting. We sometimes learn English proverbs, songs, poetry and even play games. After all, school is not the only place where I learn English. I take every opportunity to improve my knowledge at home or with my friends. We often watch films and programmes in English, or read authentic books and magazines. Internet also offers many interactive ways to learn foreign languages nowadays, so I believe that learning English can become real fun!Меня зовут Светлана. Мне 15 лет. Я учусь в девятом классе средней общеобразовательной школы. Мы изучаем множество школьных предметов, среди них математика, география, биология и многие другие. Я думаю, что все эти предметы очень интересные и полезные, однако, я всегда предпочитала гуманитарные науки. Особенно мне нравятся иностранные языки и мой любимый предмет – английский. Этому есть несколько причин. Во-первых, английский является самым популярным языком в мире на сегодняшний день. Более того, это международный компьютерный язык, что, на мой взгляд, очень важно. Во-вторых, английский очень мелодичный язык и имеет долгую историю. Многие традиции англичан отражаются в их языке. Я думаю, что изучение иностранного языка, позволяет узнать больше о стране, её культурной стороне и истории, её людях и их образе жизни. Такие знания расширяют кругозор и делают людей толерантными по отношению к другим людям и народностям. Наши уроки английского всегда разнообразны и интересны. Несмотря на то, что иногда упражнения бывают трудными, например, грамматические упражнения, написание сочинений, изучение больших текстов, большая часть занятий очень интересная. Иногда мы учим английские пословицы, песни, поэзию и даже играем в игры. И всё же, школа не единственное место, где я учу английский. Я использую каждую возможность улучшить свои знания дома или с друзьями. Мы часто смотрим фильмы или программы на английском, читаем оригинальные книги и журналы. Интернет также предлагает множество интерактивных изучения иностранных языков в наши дни, и, поэтому я верю, что изучение английского может быть по-настоящему весёлым занятием!