словарь, который располагает слова в алфавитном порядке конечных букв. Обратный порядок удобен для грамматических словарей, поскольку рядом оказываются слова с одинаковыми окончаниями, суффиксами, с одинаковыми конечными звуками корня: например, все глаголы на -ать, -еть, -ить и т.п. Словарь может быть использован при создании программ для машинной обработки текстов. С обратного словаря можно установить, какие
В середине XX в. в Германии были изданы два обратных словаря русского языка. Подготовкой одного из них занимался М. Фасмер. Однако они были мало известны в нашей стране. Важным событием в русской лексикографии стал Обратный словарь русского языка (1974), который включал около 125 тыс. слов, снабженных грамматической
К обратным словарям примыкает словарь рифм — справочник, который представляет собой список рифм, и может использоваться поэтами и переводчиками. В первом словаре такого рода — Полный словарь русских рифм. Словарь русских синонимов Н. Абрамова (1996) — слова поэтического языка расположены в алфавитном порядке рифм: балбес, чудес, воскрес и т.п. Есть словари рифм отдельных поэтов: Словарь рифм М. Цветаевой А. Л. Бабакина (2000) или Словарь рифм Евгения Евтушенко А. Л. Бабакина (2000) и др. Эти словари наглядно показывают некоторые особенности индивидуального поэтического языка.
Утро солнца
За волшебной тучкой спряталась ночь, и на землю спустилось розовое утро. Вот-вот должно взойти солнце. Его лучи уже загораются на горизонте. Ожидают утра все: растения, животные, люди. Только почему же его еще нет? Может, еще спит сладким сном? А может, было в ссоре с землей и не хочет больше светить? Что же теперь? И все-таки восток постепенно розовеет. Наконец, будто из-под одеяла, взошло над горизонтом солнце, величественное, красивое. Быстренько осветило лучом воды, лес, окружающие поля, дома людей. Заискрилась зеленым ковром земля в его сиянии. Когда луч солнца дотронулся и до моего лица, я проснулся, весело ему улыбнулся, открыл глаза и радостно встретил новый день.
