“Аж в очах потемніло”. Хто-небудь втрачає здатність нормально бачити, комусь стає погано від фізичного болю, втоми, хвилювання і т. ін.“Аршин проковтнув”. Неприродно прямо, дуже виструнчено.“Бабуся надвоє ворожила”. Невідомо, чи здійсниться щось, чи ні.«Бере за серце». Хвилювати, тривожити або зворушувати кого-небудь чимсь.“Біс його розбере”. Незрозуміло, нечітко.“Боком вилізе”. Погано кінчитися, мати погані наслідки для кого-небудь.«Будь здорові». Уживається як усталена форма прощання.“Бути чи не бути”. Найважливіше питання, питання життя і смерті.“В вічі дивиться (смерті)”. Не відчувати страху перед чим-небудь, не боятися чогось.«Вдарити з тилу».
Традиційну назву його як «травень» в Україні останнього місяця весни офіційно було повернуто в у ХХ столітті з відродженням мови народу Київської Русі як письменної української мови. Назва походить від слова трава. Саме так період відповідний квітню називали наші пращури ще до виникнення Київської Русі і саме так він називається в інших слов,янських мовах. Прихід на Київску Русь кирилиці ознаменувався розповсюдженням церковниками болгарської назви місяця травень.Лише потім за візантійською традицією він став називатися «май» — від імені давньоримської богині весни Майї.
