Пильнуй свого носа, а не чужого проса. Сенсом цієї приказки, є те, що не потрібно лізти не в свої справи. У кожної людини свої особисті турботи, проблеми, своє життя, не потрібно обговорювати сторонніх людей, стежити за їх життям, якщо людина у вас цього не просить.
Нi в тин, нi в ворота. Так кажуть коли не можуть визначити до чого чи до кого ближче тяжіє дію або мова людини. Коли не бачать загальної зв'язку "фрагмента" і чого то спільного. Недоладність, невідповідність, безглуздість, що не до справи.
2. Смотреть не замечая ничего 3. Ничего не услышать 4. - 5. Спешить. 6. Уверенно себя чувствовать. 7. - 8. Кому то мешать достичь своей цели 9. ПОДСТАВАИТЬ человека в чем либо