Образ Марусі Чурай — це образ з легенди, ми не знаємо достеменно, чи жила вона насправді. Найімовірніше Маруся Чурай справді жила на Полтавщині у XVII ст., складаючи пісні, яких співала вся країна, а деякі з них співають і досі.
Якою видається читачеві Маруся? Це дівчина, яка мала дар від Бога: не тільки дар співати й складати пісні, але дар кохати, бути щирою та чистою .
Марусю називають у романі голосом, піснею й душею народу. Вона, напевне, такою і є. На долю дівчини припадає багато випробувань, життя зрештою надламує її душу, вона ніби втрачає свій голос, втрачає здатність жити легко й радіти життю, але душевна чистота, прагнення кращого якщо не для себе, то для свого народу залишається з Марусею до останніх її днів.
Образ Марусі Чурай — образ митця свого часу, який органічно зливається з образом України. Постать реальної дівчини з народу, обдарованої чарівним голосом і поетичним світосприйняттям, виростає до символу, ніби вбираючи в себе духовний потенціал Вітчизни. За словами Івана, Маруся — це голос України, душа її. «Звитяги наші, муки і руїни безсмертні будуть у її словах»,— каже про поетесу Іван Іскра. Таку ж характеристику дає дівчині и гетьман Богдан Хмельницький, який говорить, що «п пісні — як перло многоцвітне, як дивен скарб серед земних марнот».
Одна із багатьох, і, в той же час, одинока Маруся Чурай... Дівчина з легенди.
1.теплий дощик йшов усю ніч.
2.Оповідач змовк і прислухався, чи не сплю я.
3.Ввечері він залишився один у своїй кіманті.
4.залишок вечора я провів за книгою.
5.ніч він провів без сна- все думав про сподіяне.
6." при першій можливості переїду до Москви",-сумно подумав Самгін
7.Хворий потребує піклування доктора.
8.Пройшло десь біля місяця.
9.Черевики прохудали
10. Мороз студішав
11.ПО характеру батько був скромний і сором'язливий.
12. Він скучив за своїм дядкою.
13. Їдьте, мій друже.
14.Сердешний друже, ти захворіла
15.Розчулена його словами ,вона квапливо послідувала за ним.
16. Має бути, Курбський спеціально оговорив моїх вірниз людей?
17. До бар'єру!
18.Шевригін прийнявся росказувати, що прийшлося йому чути дорогий.
19.Новий сусід був людиною украй розсіянною.
20. В данну збірку увійшли кращі твори письменника.
21. так, хатка дуже не дурна
Всё ;) Небоись, всё правильно и без переводчиков)))