П’яте колесо до воза ⇒ зовсім не потрібний; по гарячих слідах ⇒ одразу; підкласти свиню ⇒ підставити,зробити якусь підступність; наганяти страху ⇒ залякувати; прийшла в голову думка⇒ людина щось згадала, про щось подумала; вивести на орбіту ⇒ надати умови для досягнення успіху; тримати під п’ятою ⇒ тримати когось в залежності; сісти в калошу ⇒ потерпати від невдачі; відривати від серця ⇒ віддати щось дуже цінне; обірвати напівслові ⇒ не дати людині висловитися; стояти на заваді ⇒ перешкоджати; кирпу гнути ⇒ хизуватися; по щучому велінню ⇒ без докладання зусиль; викидати фокуси ⇒ робити незвичайні вчинки; обламати крила ⇒ позбавити мрій, бажань; задніх пасти ⇒ бути позаду всіх, останнім; у Сірка очей позичати ⇒ так кажуть про безсовісну людину; передати куті меду ⇒ перебільшити.
Для пташки кожна мандрівка на чужину - це нелегка справа. Але іноді розлучитися з домівкою змушує люта та холодна зима. Сподіваючись на швидке повернення і лекгий політ, кожної осені птахи відлітають у вирій. Їх тужливе прощання з Батьківщиною не залишає байдужим жодне серце... Та при весь сум, нове місце здалося напрочуд гарним і теплим. Пташки вражені багатою поживою вже починають забувати рідне небо. Кожен день нове місто, нові краєвиди... Та як би не було добре на чужині, серце рветься додому. І ось вже радісним щебетанням пташки сповіщають своє повернення додому.
по гарячих слідах ⇒ одразу;
підкласти свиню ⇒ підставити,зробити якусь підступність;
наганяти страху ⇒ залякувати;
прийшла в голову думка⇒ людина щось згадала, про щось подумала;
вивести на орбіту ⇒ надати умови для досягнення успіху;
тримати під п’ятою ⇒ тримати когось в залежності;
сісти в калошу ⇒ потерпати від невдачі;
відривати від серця ⇒ віддати щось дуже цінне;
обірвати напівслові ⇒ не дати людині висловитися;
стояти на заваді ⇒ перешкоджати;
кирпу гнути ⇒ хизуватися;
по щучому велінню ⇒ без докладання зусиль;
викидати фокуси ⇒ робити незвичайні вчинки;
обламати крила ⇒ позбавити мрій, бажань;
задніх пасти ⇒ бути позаду всіх, останнім;
у Сірка очей позичати ⇒ так кажуть про безсовісну людину;
передати куті меду ⇒ перебільшити.