Все що прийшло в голову 1 Осінь одягла жовті барви - переносне Дівчина одягла красиву сукню - пряме 2 Защебетали пташки над моїм домом - пряме Вона защебетала англійською, неначе знала її все життя - переносне 3 Дівчина підійшла до вікна і тихо заплакала - пряме Ось і підійшла осінь, красива і щедра - переносне 4 Шепочуться дівчата між собою - пряме шепочуться дерева в лісі - переносне
•Рідна мова - не полова: її за вітром не розвієш. •Мовивши слово, треба бути йому паном. •Слово до ради, а руки — до звади. •Слово до слова — зложиться мова. •Хто мови своєї цурається, хай сам себе стидається. •Хто багато обіцяє, той рідко слова дотримує. •Птицю пізнати по пір'ю, а людину по мові. •Більше діла — менше слів. •Будь господарем своєму слову. •Слово — не горобець, вилетить — не спіймаєш. •Від красних слів язик не відсохне. •Від солодких слів кислиці не посолодшають. •Від меча рана загоїться, а від лихого слова — ніколи. •Від теплого слова і лід розмерзається. •Вода все сполоще, тільки злого слова ніколи. •Впік мене тим словом, не треба й вогню. •Гостре словечко коле сердечко. •Де мало слів, там більше правди. •Діла говорять голосніше, як слова. •Де слова з ділом розходяться, там непорядки водяться. •Добре слово краще, ніж готові гроші. •Добрим словом мур проб'єш, а лихим і в двері не ввійдеш. •За грубе слово не сердься, а на ласкаве не здавайся. •З пісні слова не викидають і свого не вставляють. •І від солодких слів буває гірко. •Кого не б'є слово, тому й палиця не Коня керують уздами, а чоловіка — словами. •Красне слово — золотий ключ. •Лагідні слова роблять приятелів, а гострі слова — ворогів. •Краще переконувати словами, як кулаками. •М'які слова і камінь крушать. •На ласкаве слово не кидайся, а за грубе не гнівайся. •Не гріє мене кожух, лиш слово гріє й тішить. •Не кидай слова на вітер. •Не так то він діє, як тим словом •Що кому треба, той про те й теребить. •Байка байкою, а борщ стигне. •Шабля ранить тіло, а слово — душу. •Слово — не полова, язик — не помело. •Слово — вітер, письмо — грунт. •Слова пристають, як горох до стінки. •Слово вилетить горобцем, а вернеться волом. •Слово може врятувати людину, слово може і вбити. •Як овечка: не мовить ні словечка. •Слово старше, ніж гроші. •Удар забувається, а слово пам'ятається. •Чиєсь одне слово губить діло. •Щире слово, добре діло душу й серце обігріло. •Балакун, мов дірява бочка, нічого в собі не задержить. •Та у нього на осиці кислиці, а на вербі груші ростуть. •Доведе язик не тільки до Києва, але й до кия. •Дурний язик — голові не приятель. •Дурний язик попереду розуму біжить. •Перше погадай, потім повідай. •Чоловік має два вуха, щоб багато слухав, а один язик, щоб менше говорив. •Не те гріх, що в рот, а те, що з рота. •Язик до Києва доведе, а в Києві заблудить.
Хто мови своєї цурається, хай сам себе стидається.Птицю пізнати по пір'ю, а людину по мові.Рідна мова - не полова: її за вітром не розвієш.Більше діла — менше слів.Будь господарем своєму слову.Мовивши слово, треба бути йому паном.Слово — не горобець, вилетить — не спіймаєш.Від красних слів язик не відсохне.Від солодких слів кислиці не посолодшають.Від меча рана загоїться, а від лихого слова — ніколи.Від теплого слова і лід розмерзається.Вода все сполоще, тільки злого слова ніколи.Впік мене тим словом, не треба й вогню.Гостре словечко коле сердечко.Де мало слів, там більше правди.Діла говорять голосніше, як слова.Де слова з ділом розходяться, там непорядки водяться.Добре слово краще, ніж готові гроші.Добрим словом мур проб'єш, а лихим і в двері не ввійдеш.За грубе слово не сердься, а на ласкаве не здавайся.З пісні слова не викидають і свого не вставляють.І від солодких слів буває гірко.Кого не б'є слово, тому й палиця не Коня керують уздами, а чоловіка — словами.Красне слово — золотий ключ.Лагідні слова роблять приятелів, а гострі слова — ворогів.Краще переконувати словами, як кулаками.М'які слова і камінь крушать.На ласкаве слово не кидайся, а за грубе не гнівайся.Не гріє мене кожух, лиш слово гріє й тішить.Не кидай слова на вітер.Не так то він діє, як тим словом сіє.Шабля ранить тіло, а слово — душу.Слово — не полова, язик — не помело.Слова пристають, як горох до стінки.Слово вилетить горобцем, а вернеться волом.Слово — вітер, письмо — грунт.Слово до ради, а руки — до звади.Слово до слова — зложиться мова.Слово може врятувати людину, слово може і вбити.Слово старше, ніж гроші.Удар забувається, а слово пам'ятається.Хто багато обіцяє, той рідко слова дотримує.Чиєсь одне слово губить діло.Щире слово, добре діло душу й серце обігріло.Як овечка: не мовить ні словечка.Балакун, мов дірява бочка, нічого в собі не задержить.Та у нього на осиці кислиці, а на вербі груші ростуть.Перше погадай, потім повідай.Що кому треба, той про те й теребить.Байка байкою, а борщ стигне.Чоловік має два вуха, щоб багато слухав, а один язик, щоб менше говорив.Не те гріх, що в рот, а те, що з рота.Язик до Києва доведе, а в Києві заблудить.Дурний язик попереду розуму біжить.Дурний язик — голові не приятель.
1 Осінь одягла жовті барви - переносне
Дівчина одягла красиву сукню - пряме
2 Защебетали пташки над моїм домом - пряме
Вона защебетала англійською, неначе знала її все життя - переносне
3 Дівчина підійшла до вікна і тихо заплакала - пряме
Ось і підійшла осінь, красива і щедра - переносне
4 Шепочуться дівчата між собою - пряме
шепочуться дерева в лісі - переносне