Рід незмінюваних іменників визначається за такими правилами: а) назви осіб мають рід відповідно до статі: мсьє, денді — чоловічий рід; мадам, леді, пані — жіночий; б) назви тварин мають, як правило, чоловічий рід: кенгуру, поні, шимпанзе, колібрі, але цеце (муха), івасі (риба) — іменники жіночого роду; в) іменники — назви неістот належать до середнього роду: боа, кашне, шосе, галіфе, але авеню (вулиця), пушту, урду (мова), кольрабі (капуста) — іменники жіночого роду; сироко, торнадо (вітер) — іменники чоловічого роду; г) власні назви мають рід відповідно до роду загальної назви: Туапсе — місто (середній рід); «Юманіте» — газета (жіночий рід); Міссурі — річка (жіночий рід); Кюсю — острів (чоловічий рід); ґ) у складноскорочених іменниках, утворених із перших букв або звуків, рід визначається за родом головного слова словосполучення: ГЕС — гідроелектростанція (жіночий рід), СКБ — спеціальне конструкторське бюро (середній рід). У словосполученні і реченні рід незмінюваних іменників виражається за до слів, із якими ці іменники пов´язані: красива леді, широке галіфе, кришталеве бра, «Юманіте» повідомила, Міссурі розлилася, шимпанзе стрибнув
виступаючий з доповіддю - доповідач, лектор, промовець знаючий міру - знає міру на слідуючий рік - на наступний рік особисто сам - особисто хвилина часу - кожна хвилина у відповдності із законом - за законом зустрічаються недоліки - трапляються недоліки прийняти до уваги - взяти до уваги рахувати обов'язком - вважати обов"язком мій власний - мій один раз у місяць - один раз на місяць виконуючий роботу - виконавець діючий порядок - існуючий порядок згідно плану - згідно з планом перспективи на майбутнє - перспективи майбутнього з наступаючим Новим роком - з прийдешнім Новим роком крупні підприємства - великі підприємства крупним планом - великим планом
