Джеймс, моргая, смотрит на нее сверху вниз, удивлённый её радостным выражением лица. Никто никогда не рад видеть солдата. Особенно после всего, что он сделал ... что Пирс заставил его сделать ... того, что он никогда не ставил под сомнение, пока несколько недель назад ...
Девочка расплывается в широкой улыбке и оглядывает толпу. "Не волнуйся, я не скажу. Люди не могут выдержать правды. Но я могу." Она поворачивает свои блестящие глаза назад к солдату. "Тебе нужна резинка для волос? Я думаю, что тебе больше идёт синий – цвет твоих глаз. У тебя действительно красивые глаза."
Во-первых, он не знал, что делать. Ее доброта была странной, чужой ... но в хорошем смысле. Он не хотел отпускать её; не хотел напугать девочку. Медленно, очень медленно, солдат протягивает свою руку – одну из тех, что ломали, калечили, душили, стреляли, резали и разрывали человеческую плоть. Не отводя глаз от него, девочка берет из радуги резинок одну, ярко-синюю, и протягивает ему.
Dear Daisy, I have been sharing a student house with Olivia for six months now. At first I really enjoyed living with her but recently things have been started to go wrong. First of all, she appears to be unable to do any kind of housework. Whenever I ask her to do the washing-up she always promises to do it but then somehow manages to forget. I don't really appreciate being faced with a pile of dirty dishes every time I go into the kitchen. Another thing is, she never offers to cook. She loves eating though, and keeps on taking my food without asking. The other day I was really looking forward to eating a delicious chocolate cake I had bought, but when I opened the fridge it had gone! And what's worse - she pretended not to know anything about it! I know I really need to confront her but somehow I always avoid speaking to her about it because, the truth is, I can't stand having difficult conversations with people. You're a very diplomatic person, Daisy - how can I persuade her to be a bit more considerate? Let me know if you have any bright ideas!
Джеймс, моргая, смотрит на нее сверху вниз, удивлённый её радостным выражением лица. Никто никогда не рад видеть солдата. Особенно после всего, что он сделал ... что Пирс заставил его сделать ... того, что он никогда не ставил под сомнение, пока несколько недель назад ...
Девочка расплывается в широкой улыбке и оглядывает толпу. "Не волнуйся, я не скажу. Люди не могут выдержать правды. Но я могу." Она поворачивает свои блестящие глаза назад к солдату. "Тебе нужна резинка для волос? Я думаю, что тебе больше идёт синий – цвет твоих глаз. У тебя действительно красивые глаза."
Во-первых, он не знал, что делать. Ее доброта была странной, чужой ... но в хорошем смысле. Он не хотел отпускать её; не хотел напугать девочку. Медленно, очень медленно, солдат протягивает свою руку – одну из тех, что ломали, калечили, душили, стреляли, резали и разрывали человеческую плоть. Не отводя глаз от него, девочка берет из радуги резинок одну, ярко-синюю, и протягивает ему.