Перевод не художественный
On a quiet night, the moon beam in the water trembles slightly
Behind the aul, in silence, the river rumbles over the stones,
The leaves of the sleepy forests talk to each other,
The ground is covered with dark greenery.
The mountains muffle distant rumble, a shepherd's shout in silence,
Behind the aul, you would come on a date with me...
[you] being fearless and meek and beautiful as a child,
Having come running from afar, breathing with difficulty,
Words were unnecessary, I remember the fast heartbeat
The moment you suddenly pressed your lips against mine.
The mountains muffle distant rumble, a shepherd's shout in silence,
Behind the aul, you would come on a date with me...
Sport in my life. Спорт в моей жизни на английском языке
Sport is very important in our life. The general belief is that a person who goes in for sports can’t be weak and ill. Physically inactive people get old earlier that those, who find time for sport activity. And of course good health is better than good medicine.
People all over the world are fond of sports and games. In our country sport is being widely popularized as well. The most popular kinds of sport are football, volleyball, basketball, tennis, figure-skating, aerobics, ping-pong and swimming. A lot of people are fond of jogging. In schools and colleges sport is a compulsory subject. Many young people attend sport sections. Some of them dream to become professional sportsmen.
As for me, I can’t imagine my life without sport. In summer I go jogging every morning and when I have free time I attend swimming pool. In winter I like to skate with my friends. It’s fun. Also I’m fond of aerobics. First of all aerobics helps to keep myself fit. It also attracts me because it resembles dancing.
In conclusion I’d like to say that I’m absolutely sure that doing sports is the best way to keep fit. Sport makes our bodies strong, it prevents us from getting too fat, and makes us more self-organized and better disciplined.
Перевод текста Sport in my life. Спорт в моей жизни
Спорт очень важен в нашей жизни. Считается, что человек, который занимается спортом, не может быть слабым и больным. Люди, которые ведут малоподвижный образ жизни, стареют раньше, чем те, которые находят время для спорта. И конечно, крепкое здоровье лучше, чем хорошее лекарство.
Люди всего мира любят спорт и игры. В нашей стране, спорт тоже широко рас Наиболее популярные виды спорта – это футбол, волейбол, баскетбол, теннис, фигурное катание, аэробика, пинг-понг и плавание. Много людей любят бег трусцой. В школах и колледжах спорт – обязательный предмет. Многие подростки посещают спортивные секции. Некоторые из них мечтают стать профессиональными спортсменами.
Что касается меня, я не могу представить свою жизнь без спорта. Каждое утро летом я бегаю трусцой, и когда у меня есть время, я посещаю бассейн. Зимой я люблю кататься на коньках со своими друзьями. Это весело. Также я люблю заниматься аэробикой. Прежде всего, аэробика мне быть в форме. Я выбрала аэробику еще и потому, что она похожа на танец.
В заключении, хотела бы сказать, что я абсолютно уверена, что занятия спортом – это лучший поддержания себя в форме. Спорт делает наше тело сильным, препятствует ожирению, и делает нас более организованными и дисциплинированными.