ХОХОТУШКА, ПРОТЕКАЮЩИЙ КРАН И СИРЕНА
Каждый день после обеда миссис Джулс читала классу рассказ. Дана ненавидела рассказы.
Последняя книга, которую читала миссис Джулс, была рассказом о свинке и пауке. Свинка была очень милой, а паук - очень мудрым.
Дана считала, что это ужасная книга. Уж слишком много Дана смеялась из-за нее. Все остальные тоже смеялись, но проблема была в том, что Дана продолжала смеяться еще долго после того, как все остальные в классе переставали. Это было очень неловко. А иногда она начинала смеяться над эпизодом, который даже не был смешным, а просто она вспоминала что-то смешное, что случилось раньше.
Джон назвал ее хохотушкой. От этого она стала смеяться еще больше.
Однажды она рассмеялась посреди теста по арифметике, потому что вспомнила что-то смешное, сказанное свинкой.
— Вот хохотушка, — сказал Джон.
Она ненавидела Джона.
Но это была не самая худшая часть книги. В конце паук умер.
Дана не могла перестать плакать. И еще она подумала, что это так глупо, потому что в реальной жизни пауки ей даже не нравились! Она всегда давила их.
Джон обозвал ее протекающим краном. «Кто-нибудь, вызовите сантехника починить протекающий кран», — сказал он.
Она засмеялась сквозь слезы. Она ненавидела Джона.
Однажды на уроке музыки они выучили песню о драконе. В начале песни дракон был очень храбрым, но потом он теряет своего единственного друга и перестаёт быть храбрым. Он просто возвращается в свою пещеру, где грустит в одиночестве до конца жизни.
От этой песни Дана всегда плакала. Каждую перемену (между уроками) Джон и Джо гонялись за ней, напевая эту песню. Она бегала по детской площадке, прикрывая уши руками, и слезы текли по ее лицу.
Прозвенел звонок. Обед закончился. Дана нервно поднялась по лестнице в кабинет миссис Джулс. Сегодня миссис Джулс должна была начать новую книгу. Дана надеялась, что книга не будет смешной или грустной. Она надеялась, что миссис Джулс прочтет скучный рассказ без шуток.
Когда она пришла в класс, Джон и Джо стояли у ее парты, поджидая ее.
— С днем рождения, Дана, — сказал Джон. Он держал подарок. Тот был завернут в зеленую бумагу и перевязан розовым бантом.
— Но сегодня не мой день рождения, —сказала Дана.
— Ну, и ладно, — сказал Джон. — Возьми его в любом случае. За то, что я постоянно дразню тебя.
Он и Джо улыбнулись.
Дана с нетерпением разорвала упаковочную бумагу. Может быть, Джон не такой уж и плохой, подумала она. Это была коробка бумажных салфеток. Джон и Джо истерически захохотали.
— Не смешно! — сказала Дана. Она вскинула кулак и погналась за ними.
1. The trees should be planted more along this road.
2. Everything maight be done long ago
3. It can be did quite easily
4. The metter must be looked into
5. The house will be repaired by her
6. The timetanle must be changed again
7. The broblem is being discussed by the comittete tomorrow
8. It should be warned yo us by him
9. The theatre cant be built so quickly
10. The child had been taken to the hospital
11. Your hats and coats may be left in thecloakroom
12. Anns hair is being cut in the hairdressers