Question

Нужен перевод текста. captain charles lynch, of virginia, author of the infamous lynch law, will forever be linked with 'vigilante justice'. lynch decided that he and his neighbours were too far from lawmakers and sheriffs to punish properly the vandals and robbers terrorizing the rural area. he encouraged the fellow citizens to sign a declaration he drafted, announcing the intention to 'take matters in their own hands'. "if they (criminals) do not desist from their evil practices, we will inflict such corporal punishment on them, as to us shall seem adequate to the crime committed or the damage sustained.1* although the death penalty was not always exacted, in most cases the punishment turned out to be hanging. in addition to the fact that many innocent victims suffered lynching, a certain amount of guilt among the lynchers can be ascertained by the very technique for hanging criminals. lynch and his cohorts practiced a form of passive hanging. a rope was tied around a tree and the condemned man placed on a horse with the other side of the rope strung snugly around his neck, so the criminal was killed not by the captors tightening the noose, but the whim of the horse. when the horse moved far enough away from the tree, the rope choked the horseman. заранее

Answer 1

Вот перевод- Капитан Чарльз Линч, Вирджиния, автор закона о печально известной Линч, навсегда будет связано с «самосуда». Линч решил, что он и его соседями были слишком далеко от законодателей и шерифов должным образом наказать вандалов и грабителей терроризирует сельской местности. Он призвал сограждан подписать декларацию, которую он призван, заявив о намерении «взять дело в свои руки». «Если они (преступников) не отказаться от их зла практики, мы будет нанести такие телесные наказания на них, как нам должны показаться достаточными для совершенного преступления или sustained.1* повреждения, хотя смертная казнь была не всегда обязательная, в большинстве случаев наказание оказалось для повешения. Помимо того, что многие невинные жертвы понесли линчевания определенное количество вины среди линчевателей может быть установлено на саму технику для подвешивания преступников.

Линч и его соратники практикуется формы пассивного висит. Привязывали веревку вокруг дерева и осужденный на лошадь с другой стороне веревки, натянутые плотно вокруг его шеи, поэтому преступник не был убит похитителями, затянув петлю, но прихоти лошади. Когда лошадь отошли достаточно далеко от дерева, Канат душил всадник.