Question

X. переведите текст и выполните после него. public spirit each nation has its own peculiar character which distinguishes it from others. but the peoples of the world have more points in which they are all like each other than points in which they are different one type of person what is common in every country is the one who always tries to do as little as he possibly can and to get as much in return as he can. his opposite, the man who is in the habit of doing more than is strictly necessary and who is ready to accept what is offered in return, is rare everywhere. but these types are usually unconscious of their character. the man who avoids effort is always talking about his «rights»: he appears to think that society owes him a pleasant, easy life. the man who is, always doing more than his share talks of «duties»; he feels that the individual is in debt to society, and not society to the individual. as a result of their views, neither of these men thinks that he behaves at all strangely. the man who tries to do as little as he can is always full of excuses: if he has neglected to do something, it was because he had a headache, or the weather was too hot - or too cold - or because he was prevented by bad luck. at first, other people, such as his friend and his employer, generally accept his stories; but soon they realize what kind of person he is. in the long run he deceives only himself. when his friends become cool to him and he fails to make progress in his job, he is surprised and hurt. he blames everyone and everything except himself. he feels that society is failing in its duties towards him, and that he is being unjustly treated. he soon becomes of the discontented members of the society he lives in. his public-spirited opposite is never too busy to take on an extra piece of work: that is the strangest thing about the whole business. if you want something in a hurry, don't go to the man who has clearly not much to do. he will probably have a dozen excellent excuses for not being able to help you, much as he claims he would like to. go to the busiest man you know, particularly if you are sure that he has not a spare minute in the week. if your work is really important, he will make time for it. xi. ответьте на следующие вопросы: 1. what are the points which all the peoples are common in? 2. what is the difference between two common types of people? 3. what should you do if you have a really important work which must be done in a hurry? xii. верны ли следующие утверждения? 1. each nation has its own peculiar character which distinguishes it from others. 2. the man who avoids effort is always talking of «duties». 3. the busiest man you know will find some time to help you and he will do the work in the best way.

Answer 1

Гражданственность Каждый народ имеет свой собственный своеобразный характер, который отличает его от других. Но народы мира имеют больше очков, в которых они все похожи друг на друга, чем точек, в которых они отличаются один тип человека, что является общим в каждой стране является тот, кто всегда старается делать как он, возможно, может и получить как много взамен, как он может. Его напротив, человек, который находится в привычку делать больше, чем это строго необходимо и кто готов принять то, что предлагается взамен, является редким везде. Но эти типы, как правило, без сознания их характера. Человек, который избегает усилий всегда говорил о своих «прав»: он, кажется, думают, что общество обязано ему приятное, легкой жизни. Человек, который всегда делает больше, чем его доля в «переговорах» обязанностей; он чувствует, что человек в долгу перед обществом, а не общества в личности. В результате своих взглядов, ни один из этих мужчин думает, что он ведет себя совсем странно. Человек, который пытается делать как он может всегда полна оправданий: если он забыл что-то сделать, это потому, что у него болела голова, или погода была слишком горячей - или слишком холодно - или потому, что он был предотвращен невезение. Во-первых, других людей, таких, как его друг и его работодателем, как правило, принимают его рассказы; но вскоре они понимают, что это за человек он. В долго перспективе он обманывает только себя. Когда его друзья становятся здорово него, и он не в состоянии сделать прогресс в его работе, он удивлен и больно. Он обвиняет всех и вся, кроме себя. Он чувствует, что общество не в своих обязанностей по отношению к нему, и что он в настоящее время несправедливо. Вскоре он становится недовольных членов общества в котором он живет. Его патриотически настроенный напротив никогда не бывает слишком занят, чтобы взять на себя дополнительную часть работы: что самое странное о целом бизнесе. Если вы хотите что-то в спешке, не идут к человеку, который явно не многое предстоит сделать. Он, вероятно, есть десяток отличные оправдания не в состоянии вам, сколько он утверждает, что он хотел бы. Перейти к занятому человеку вы знаете, особенно если вы уверены, что он не имеет свободную минуту в неделю. Если ваша работа действительно важна, он сделает для этого время