Question

Нужен качественный перевод(переводчиками вроде ггла не пользоваться ) freight trains are "made up" in the freight yards of railroad terminals. a freight yard consists of a large number of tracks connected to switches. they can be used for sorting and distributing cars. in the freight yards the journeys of all freight trains begin and end. the freight yard is a place where the incoming trains are received. the cars are sorted. many of them, loaded with inbound freight are distributed to team tracks, industrial sidings and freight houses. some of them have destination further along the railroad. these cars stay in the yard and as soon as possible are placed in outgoing tracks to continue their journey. the freight yard is also the place where the cars of outbound freight are collected. outlying-удаленный inbound-прибывающий outbound-отправленный switch-стрелка team track-вытяжной путь freight house-товарная стрелка

Answer 1

Товарные составы «составили» грузовые станции железнодорожных терминалов. Грузовая станция состоит из большого количества путей, подключенных к стрелкам. Они могут быть использованы для сортировки и распределения вагонов. В грузовых станциях рейсы всех грузовых составов начинаются и заканчиваются. Грузовая станция – это место, куда приходит прибывающий состав. Сортируются вагоны. Многие из них, загруженные с прибывающим грузом, распределяются на вытяжные пути, подъездные пути и товарные стрелки. Некоторые из них имеют место назначения дальше по линии железнодорожных путей. Эти вагоны остаются на станции и в возможно короткие сроки помещаются на отправляющие пути, чтобы продолжить свой рейс. Грузовая станция – это также место, где собираются вагоны с отправляемым грузом.