Question

Сочинение на "я была летом в астане" с переводом на

Answer 1

Сегодня Астана является не только столицей Казахстана, но и одним из красивейших городов Азии. Раньше это был небольшой город, известный как Акмола, который служил русской фортификацией. Место для города было выбрано как стратегический пункт и путь для караванов. В течение долгого времени город славился своими ярмарками и торговыми связями. Люди со всех уголков Центральной Азии отправлялись туда за покупкой и продажей товаров. Располагаясь на берегу живописной реки Ишим, Астана ежегодно привлекает тысячи посетителей. Сегодня это быстро растущий современный город. Он полон великолепных достопримечательностей, учебных заведений, гостиниц, офисных зданий и других коммерческих строений. Он может похвастаться хорошо развитой транспортной инфраструктурой и весьма благоприятными условиями. Население города составляет чуть более 800, 000 человек. Достопримечательности города особенно привлекательны. Среди них, башня Байтерек, Хан Шатыр, мечеть Нур Астана и многие другие живописные места. Башня Байтерек особенно важна для местных жителей. Это символ счастья и процветания. На самом деле, она вмещает художественную галерею, ресторан и аквариум. В целом, жители Астаны считаются очень дружелюбными и великодушными. Это еще одна причина, из-за которой следует посетить эту радушную южную столицу. Свое нынешнее название город получил в 1998-м году, когда президент страны решил переименовать его. Лето в городе жаркое и сухое, а зима морозная и долгая. Само собой разумеется, что все правительственные организации и крупные бизнес-центры Казахстана теперь находятся там. Каждый год в городе проходит множество дипломатических и промышленных встреч.На английском языкеПеревод на русский языкAstanaАстанаToday Astana is not only the capital of Kazakhstan but also one of the most beautiful Asian cities. Formerly, it was a small town known as Akmola, which served as a Russian fortification. The location for the town was chosen as a strategic point and a caravans’ route. For a long time the town was famous for its fairs and trade connections. People from all corners of Central Asia travelled there to buy and sell the goods. Being situated on the banks of scenic Ishim River, Astana attracts thousands of visitors each year. Today it is a rapidly growing modern city. It is full of magnificent attractions, educational institutions, hotels, office buildings and other commercial structures. It boasts well-developed transport infrastructure and rather favourable environment. The population of the city is a bit over 800, 000 people. The sights of the city are especially attractive. Among them, the Bayterek Tower, the Khan Shatyr Entertainment Center, the Nur Astana Mosque and many other picturesque attractions. The Bayterek Tower is especially important for local residents. It’s the symbol of happiness and prosperity. In fact, it accommodates the art gallery, the restaurant and the aquarium. Generally speaking, the inhabitants of Astana are considered to be very friendly and magnanimous. That’s another reason to visit this welcoming south capital. Its present name the city got in 1998, when the President of the country decided to rename it. The summers in the city are hot and dry, while the winters are frosty and long. It goes without saying that all governmental organizations and large business centers of Kazakhstan are now placed there. Each year the city hosts numerous diplomatic and industrial meetings.
ПЕРЕВОД: