Яблоко раздора: в мифе: яблоко, на котором было написано "прекраснейшей", спор разгорелся между Герой, Афиной и Афродитой. Отдал яблоко Афродите, что позже привело к Троянской войне. В современном мире: событие, приведшее к предсказуемым последстиям Троянский конь: в мифе: ахейцы 10 лет не могли выиграть троянцев в Троянской войне. Решили завладеть хитростью. Выстроили коня, а внутрь зашли самые бравые войны. Троянцы, не подозревая, что внутри, втащили коня в город, как подарок, ночью оттуда выбежали войны. Троя пала. В современном мире: коварные дары. Ахиллесова пята: в мифе: мать Ахилла Фетида захотела сделать сына неузвимым, для этого она окунула сына в реку Стикс, держа за пятку(которая,естественно, осталась уязвимой) в современном мире: уязвимое место Пройти между Сциллой и Харибдой: герой Одиссей возвращался домой, проходя многие опасности. В море были два чудовища, жившие по обеим сторонам узкого пролива и губившие проплывающих между ними мореходов. в современном мире: оказаться между двумя равными опасностями, меж двух огней
Яблоко раздора - яблоко, подброшенное Эридой на свадьбе Пелея и Фетиды. На яблоке была надпись "прекраснейшей", которая стала причиной ссоры Геры, Афины и Афродиты и косвенным образом привела к Троянской войне. Поэтому выражение "яблоко раздора" стало означать любую незначительную вещь или событие, которое может привести к масштабным, непредсказуемым и, зачастую, разрушительным последствиям.
Троянский конь - огромный деревянный конь, который данайцы оставили у ворот Трои якобы в подарок. На самом деле внутри сидели спрятавшиеся воины, которые ночью вышли из него, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом овладели Троей. А выражение "троянский конь" стало употребляться в значении: тайный, коварный замысел.
Сцилла и Харибда - морские чудища из древнегреческой мифологии. В Одиссее Харибда изображается как морское божество, обитающее в проливе под скалой в расстоянии полёта стрелы от другой скалы, которая служила местопребыванием Сциллы. Сопоставление Скиллы с Харибдой послужило образованию пословицы, равнозначащей русской "из огня да в полымя", или сопоставлению с фразой "между молотом и наковальней":
В современном мире: событие, приведшее к предсказуемым последстиям
Троянский конь: в мифе: ахейцы 10 лет не могли выиграть троянцев в Троянской войне. Решили завладеть хитростью. Выстроили коня, а внутрь зашли самые бравые войны. Троянцы, не подозревая, что внутри, втащили коня в город, как подарок, ночью оттуда выбежали войны. Троя пала.
В современном мире: коварные дары.
Ахиллесова пята: в мифе: мать Ахилла Фетида захотела сделать сына неузвимым, для этого она окунула сына в реку Стикс, держа за пятку(которая,естественно, осталась уязвимой)
в современном мире: уязвимое место
Пройти между Сциллой и Харибдой: герой Одиссей возвращался домой, проходя многие опасности. В море были два чудовища, жившие по обеим сторонам узкого пролива и губившие проплывающих между ними мореходов.
в современном мире: оказаться между двумя равными опасностями, меж двух огней