Барлық жерде жақсы, қайда жоқ, - дейді атақты сөз! Сондықтан Атырау қаласындағы адамдар жиі-жиі бір жерге қалай баруға болатындығын ойлайды, ал осы әдемі қаланың сыртында өмір сүретіндер, керісінше, осында келуге тырысады. Негізінен, әрине, табыс үшін. Көптеген адамдар Атырауда үлкен жалақы деп санайды. Дегенмен, бүгінгі күні бұл ақшалар мен үлкен жалақы туралы болмайды. Көптеген Атырау атақты мұнай капиталы деп санайды, өйткені Атырау облысында ең ірі мұнай кен орындарының бірі - Теңіз. Кен орны 1979 жылы табылды, бірақ 1991 жылы пайдалануға берілді. Көптеген атырауандықтар судың орнына майдың әрқайсысындағы майдың ағып жатқанын әзілдейді. Мұнаймен қатар, қала өзінің балық ресурстарымен де танымал. Қаланың бірегейлігі, мұнда ағып жатқан Жайық өзенінің әлемнің екі бөлігін - Еуропа мен Азияны бөлетіндігінде жатыр. Сондықтан қала оң жағалау мен сол жағалауға бөлінген. Қала көптеген шетелдіктерден, түрлі елдерден келген қонақтардан тұрады. Сондықтан, барлық жастардың кемінде бір шет тілін - ағылшын тілін білетіндігі таңқаларлық емес, ол халықаралық қарым-қатынас тілі болып табылады. Атыраудағы орыс тіліндегі тұрғындар мемлекеттік тілде тыныш сөйлеседі. Жыл сайын қалада түрлі орындар, барлар, клубтар, кафелер, сауда орталықтары ашылады. Қала Гиннестің рекордтар кітабына енгізілген ең ұзын жаяу көпірді салған. Мұның бәрі назар аударатын нәрселердің бір бөлігі ғана. Менің туған қаламның көз тартары туралы көп сөйлесе аласыз, осында бізге жақсырақ кіріңіз. Күтемін
Берілген сөздердің аудармасы:
1) көшіп - қонып тіршілік ететін – переезжали с места на место
2) аймақтарда – в регионах
3) далалы, жартылай шөлейт – степной, полупустынный
4) ылғалдын – влага/влажность
5) мүдделі етті – обязали
6) тамсана жазды – писал восторженно/восхищенно
7) жазбалары – письменный памятники/записи (зависит от контекста)
8) жабайы – дикий
9) тағы – еще
10)соғыс – война
11) өнеріне жетік - обладающий большими познаниями в искусстве
12) кері көзқарас - противоположный взгляд/мнение
13) жоюды мақсат етті – ставили целью уничтожить