Бұл көне түркі тілінде жазылған, түркі тектес халықтардың ортақ қазынасы.
Көптеген зерттеушілер бұл поэманы саясат, мемлекет басқару, әскери іс жөніндегі философиялық трактат деп жүр. Шындығында да, бұл жалаң әдеби дүние емес. Бұл бүтін бір тарихи кезеңнің мінез құлқын бойына сіңірген, қоғамдық саяси, әлеуметтік бітімі қанық, моральдық этикалық, рухани қазынамыздың негізі, арқау боларлық дүние. Ондағы бүгінгі тілімізге, ой толғамымызға төркіндес, етене жақын орамдарды көргенде, қазақ әдебиетінің солармен тікелей сабақтаса жалғасқан дидактикалық поэзия мен шешендік сөздердің, билердің орағытып, ой тастайтын кең тынысты толғамдарының дәстүрлі бірлігі «мен мұндалап» тұрады.
Менің қанатым, жілігім
Сенің қанатың, жілігің
Сіздің қанатыңыз, жілігіңіз
Оның қанаты, жілігі
Біздің қанаттарымыз, жіліктеріміз
Сендердің қанаттарың, жіліктерің
Сіздердің қанаттарыңыз, жіліктеріңіз
Олардың қанаттары, жіліктері
Қанат - түбірі, ы - тәуелді жалғаудың 3-жағы
Жіліг (жілік) - түбірі, і - тәуелді жалғаудың 3-жағы