Во-первых, отношением к античности. Для европейских классицистов она воспринималась как источник красоты, меры и гармонии, как идеал. Русские классицисты относились к ней более сдержанно, скорее, как к экзотике, как к источнику тем и сюжетов. Во-вторых, европейские классицисты уделяли гораздо больше внимания форме художественного произведения, нежели его содержанию. Для них важнее было КАК сделано произведение. Для русских классицистов именно содержание выходило на первый план, т.е. ЧТО сказано в произведении. В-третьих, не вполне совпадала и тематика. Так, проблема крепостного права для Европы никогда остро не стояла в отличие от России. В-четвертых, русские классицисты были разносторонне образованными людьми: поэтами, публицистами, журналистами, лингвистами, реформаторами стихосложения, драматургами. Их зарубежные коллеги практиковались на чем-то одном
По большому счету все Музы относятся к литературе. Каллиопа (покровительница эпической поэзии),
Эвтерпа - покровительница лирической поэзии и музыки, а вместе с ними и искусствоведческой литературы),
Мельпомена (покровительница трагедии, можно сказать драматургии), Талия (покровительница комедии и трудов по ней),
Эрато (покровительницу любовной поэзии), Полигимния (заведует написанием гимнов),
Терпсихора покровительница танцев и хореографической литературы, Клио отвечает за историю, а Урания отвечает за астрономические исследования.