У гістарычных і літаратуразнаўчых крыніцах дагэтуль няма пэўнасці з датай нараджэння пісьменніка, разбежнасць дат сягае ад 1780 да 1796 гадоў[4]. Ён нарадзіўся ў фальварку[5] Мурагі Полацкага павета Віцебскай губерні (цяперашні Расонскі раён Віцебскай вобласці)[6] у сям’і грэка-каталіцкага святара, якая, як мяркуецца, належала да шляхецкага роду. Вучыўся ў Полацкім езуіцкім калегіуме[5], дзе набыў вядомасць чытальніка і вершапісца, выступаў з уласнымі арацыямі і вершамі, у 1809 годзе напісаў паэму ў класічным стылі «Пояс Венеры» (не захавалася; мова, на якой быў напісаны твор, невядомая, магчыма польская або латынь).
Судьба человека, Шолохов. Тихий Дон, он же. Война и Мир, Толстой. Хождение по мукам, он же. Мать, Горький. Рассказы Джека Лондона. (Мартин Иден, Белый Клык и др. ) Дубровский, Пушкин. Дар, Набоков (с поправками) . Унесённые ветром, Маргарет Митчелл. Старик и море, Хэмингуэй. Триумфальная арка (и другие романы) , Ремарк. Как закалялась сталь, Островский. Два капитана, Каверин. Над кукушкиным гнездом, Кизи. Полковнику никто не пишет, Маркес. Чума, Камю. Овод, Войнич. Моби Дик, Мелвилл. Завтра была война, Васильев. А зори здесь тихие, Васильев. Степной волк, Гессе. Трилогия желания, Драйзер. Крестный отец, Пьюзо. Повесть о настоящем человеке, Полевой. Троечарствие, Гуанчжун (и 4 классических китайских романа) . Искусство войны, Сунь Цзы. Ярмарка тщеславия, Теккеррей. Николай Николаевич, Алешковский. Театр, Моэм. Атлант расправил плечи, Рэнд, но скучно. Так говорил Заратустра, Ницше. Сумерки идолов, он же. 451 по фаренгайту, Бредбери.
Фолькло́р (англ. folk-lore — «народная мудрость») — народное творчество, народное искусство. Художественное коллективное творчество народа, отражающее его жизнь, воззрения, идеалы, принципы; создаваемые народом и бытующие в народных массах поэзия (предание, песни, частушки, анекдоты, сказки, эпос), народная музыка (песни, инструментальные наигрыши и пьесы), театр (драмы, сатирические пьесы, театр кукол), танец, архитектура, изобразительное и декоративно-прикладное искусство. Важнейшей особенностью фольклора в отличие от литературы и современной книжной культуры является его традиционализм и ориентация на устный передачи информации. Носителями обычно выступали сельские жители (крестьяне).
У гістарычных і літаратуразнаўчых крыніцах дагэтуль няма пэўнасці з датай нараджэння пісьменніка, разбежнасць дат сягае ад 1780 да 1796 гадоў[4]. Ён нарадзіўся ў фальварку[5] Мурагі Полацкага павета Віцебскай губерні (цяперашні Расонскі раён Віцебскай вобласці)[6] у сям’і грэка-каталіцкага святара, якая, як мяркуецца, належала да шляхецкага роду. Вучыўся ў Полацкім езуіцкім калегіуме[5], дзе набыў вядомасць чытальніка і вершапісца, выступаў з уласнымі арацыямі і вершамі, у 1809 годзе напісаў паэму ў класічным стылі «Пояс Венеры» (не захавалася; мова, на якой быў напісаны твор, невядомая, магчыма польская або латынь).